Traducir a
Ven conmigo mi amor y aprovecha el día y vívelo,
vívelo plenamente, vívelo rápido.
Sin pensar ni una sola vez en el mañana,
hasta que el mañana haya sido y se haya ido y pasado.
Serviremos el vino y llenaremos la copa de alegría y la beberemos,
Bebe como si fuera el último.
Vive, solo vive por la vida.
Hoy en Paree, mañana en Amsterdam,
sesenta minutos a través del cielo.
Vuela conmigo para ver la puesta del sol de verano.
y quédate conmigo para verlo crecer.
Y decirle a los que dicen que vivir así es una locura,
que preferiríamos estar locos que sabios.
Vive, solo vive por la vida.
Si me dejas te guiaré
a través del misterio y la maravilla
de un mundo que nunca has conocido antes.
Comparte los esplendores que serán compartidos.
Lugares mágicos para explorar,
Atrévete a los peligros que hay que desafiar.
La vida es todo esto y más,
esto y más.
Ayer es un recuerdo (se fue para siempre, para siempre)
y mañana es una suposición.
Lo real es lo que hay aquí.
y ahora, el "aquí y ahora" es todo lo que poseemos.
Así que toma mi mano y aprovecharemos el momento.
aunque solo sea por la felicidad del momento.
Vive, solo vive por la vida.
Ven conmigo a donde las colinas son verdes
y quieto y lleno de flores para adorar.
Ven conmigo a donde suena la risa
y ahoga los golpes de las armas de guerra.
Sí, ven conmigo mi amor y vive para la vida.
y la vida vivirá para ti para siempre.
Vive, solo vive por la vida,
Vive, solo vive por la vida,
Solo vive por la vida
