Traducir a
Viens avec moi mon amour et saisis le jour et vis-le,
vivez-le pleinement, vivez-le vite.
Ne pensant jamais une seule fois à demain,
jusqu'à ce que demain soit fini et passé.
Nous verserons le vin, remplirons la coupe de joie et la boirons,
boire comme si c'était le dernier.
Vivez, vivez simplement pour la vie.
À Paree aujourd'hui, à Amsterdam demain,
soixante minutes dans le ciel.
Vole avec moi pour voir le soleil couchant d'été
et reste avec moi pour le voir monter.
Et dis à ceux qui disent que vivre ainsi est fou,
nous préférerions être fous plutôt que sages.
Vivez, vivez simplement pour la vie.
Si tu me laisses, je te guiderai
à travers le mystère et l'émerveillement
d'un monde que vous n'avez jamais connu auparavant.
Partagez les splendeurs à partager.
Des lieux magiques à explorer,
Osez les dangers pour être osé.
La vie est tout cela et bien plus encore,
ceci et plus encore.
Hier est un souvenir (parti pour de bon, pour toujours)
et demain est une supposition.
Ce qui est réel est ce qui est ici
et maintenant, ici et maintenant est tout ce que nous possédons.
Alors prends ma main et nous profiterons du moment,
ne serait-ce que pour le bonheur du moment.
Vivez, vivez simplement pour la vie.
Viens avec moi là où les collines sont vertes
et encore et rempli de fleurs à adorer.
Viens avec moi là où les rires retentissent
et noie les bruits sourds des armes de guerre.
Oui, viens avec moi mon amour et vis pour la vie
et la vie vivra pour toi pour toujours.
Vivez, vivez juste pour la vie,
Vivez, vivez juste pour la vie,
Vis juste pour la vie
