Traducir a
Thé pour deux
Tony Bennett
(Irving César/Vincent Youmans)
Je ne suis pas satisfait des maisons louées, alors j'ai inventé la mienne.
Chéri, cet endroit est une oasis pour les amoureux où la course fatigante de la vie est inconnue.
Loin du cri de la ville, où les fleurs caressent joliment les ruisseaux,
Confortable pour se cacher, pour aimer côte à côte. Ne le laissez pas demeurer dans mes rêves.
Imagine-toi sur mes genoux, juste du thé pour deux et deux pour le thé,
Juste moi pour toi et toi pour moi, seul !
Personne près de nous, pour nous voir ou nous entendre,
Pas d'amis ou de relations pendant les vacances le week-end,
Nous ne ferons pas savoir, chérie, que nous avons un téléphone, chérie.
Le jour se lèvera et tu te réveilleras et commenceras à cuisiner
Un gâteau au sucre à emporter pour que tous les garçons puissent le voir.
Nous élèverons une famille, un garçon pour toi, une fille pour moi,
Oh, tu ne vois pas à quel point la vie serait heureuse ?
Vous révélez un plan si attrayant que je ne peux m'empêcher de tomber amoureux de vous.
Chérie, je l'avais prévu ; tu ne peux pas comprendre que c'est à toi
pour le commander, faites-le aussi.
J'admire tous vos projets,
ils valent la peine d'être désirés mais tu ne vois pas,
J'aimerais y attendre une date future, ma chère ;
il ne sera pas trop tard, ma chérie, pour moi.
Imagine-toi sur mes genoux, juste du thé pour deux et deux pour le thé,
Juste moi pour toi et toi pour moi, seul !
Personne près de nous, pour nous voir ou nous entendre,
Pas d'amis ou de relations pendant les vacances le week-end,
Nous ne ferons pas savoir, chérie, que nous avons un téléphone, chérie.
Le jour se lèvera et tu te réveilleras et commenceras à cuisiner
Un gâteau au sucre à emporter pour que tous les garçons puissent le voir.
Nous élèverons une famille, un garçon pour toi, une fille pour moi,
Oh, tu ne vois pas à quel point la vie serait heureuse ?
