I’m Drinkin’ Tonight traducción al Francés

J'ai marché droit trop longtemps
I′ve been walking straight too long
Sur une fine ligne de craie et s'estompant, presque disparu
On a thin sharp-line and fading, almost gone
Sentir mon ombre se rapprocher
Feeling my shadow get close
Même s'il sait qu'il va pleuvoir fort
Even it knows there's a hard raining coming on

Je bois ce soir, je vais abandonner le combat
Now, I′m drinking tonight, gonna give up the fight
La seule chose plus forte que toi est le whisky
The only thing stronger than you is whiskey
Je suis, je te laisse entrer, le fantôme de mon péché
I'm, I'm letting you in, the ghost of my sin
Et le goût de l'au revoir sur tes lèvres quand tu m'embrasses
And the taste of goodbye on your lips when you kiss me
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus, le poison est le remède
′Til I can′t take anymore, poison's the cure

Au diable ta mémoire, je vais la brûler
To hell with your memory, gonna burn it down
J'étouffe mes larmes jusqu'à ce que je sois presque noyé
I choke back tears ′til I damn near drown
Que fais-tu avec un homme
What do you do with a man
Avec de la terre sur les mains et un trou profond creusé dans le sol
With dirt on his hands and a deep hole dug in the ground?

Je bois ce soir, je vais abandonner le combat
Now, I'm drinking tonight, gonna give up the fight
La seule chose plus forte que toi est le whisky
The only thing stronger than you is whiskey
Je suis, je te laisse entrer, le fantôme de mon péché
I′m, I'm letting you in, the ghost of my sin
Et le goût de l'au revoir sur tes lèvres quand tu m'embrasses
And the taste of goodbye on your lips when you kiss me
Jusqu'à ce que je n'en puisse plus, le poison est le remède
′Til I can't take anymore, poison's the cure

Je chasse mes démons avec un coup de courone
I′m chasing my demons with a shot of crown
Un peu plus ont leur chemin jusqu'à ce que je voie la lumière du jour, mais ce soir
Let ′em all have their way 'til I see the light of day, but tonight

Je bois ce soir, je vais abandonner le combat
I′m drinking tonight, gonna give up the fight
La seule chose plus forte que toi est le whisky
The only thing stronger than you is whiskey
Je suis, je te laisse entrer, le fantôme de mon péché
I'm, I′m letting you in, the ghost of my sin
Et le goût de l'au revoir sur tes lèvres quand tu m'embrasses
And the taste of goodbye on your lips when you kiss me
Je n'en peux plus, j'espère que le poison est le remède
I can't take anymore, I hope the poison′s the cure

Je n'en peux plus, j'espère que le poison est le remède
I can't take anymore, I hope the poison's the cure