Traducir a
Attends un instant, mec.
Espérame un momento, wait
Nous sommes équipés de mes ñeris toute la journée
Andamos equipado con mi ñeris all day
Tout le temps avec une paire de choses sur le dessus, c'est la loi
Todo el tiempo con un par de vaina encima, es por ley
En faisant des pas ou en restant au coin, nous sommes restés jusqu'à 6 heures
Tirando pasos o en la esquina nos quedamos hasta las 6
Un gros tigre, tes chats miaulent quand je passe
Un tigeraso, tus gatos maúllan cuando paso
Maman, j'ai toute l'Argentine dans le verre.
Mami, tengo a to Argentina dentro el vaso
Depuis le quartier de La Boca, nous tournons le pont
Del barrio de la boca tamos dando vuelta el mazo
Vous les gars, vous vous retournez quand les coups arrivent
Ustedes maso, dando vuelta cuando llegan los turrazos
Tous les guachos sont prêts ou quoi ?
To′ los guachos están ready o qué lo qué
Toutes les wacha sont prêtes, je le sais
Toa' las guachas están ready, ya lo sé
Nous sommes actifs, nous sommes en direct comme toujours et vous le savez
Tamo activos, tamo en vivo como siempre y lo sabés
Directement du pâturage, je suis Diego avec le 10
Directamente de potrero, yo soy Diego con la 10
Danser comme avant
Bailándome como antes
En arrière et en avant
Para atrás y pa adelante
Les lumières sont éteintes et les haut-parleurs hurlent
Las luce′ apagada' y que retumben los parlantes
Maman, j'aime quand tu es là.
Mami, a mí me gusta cuando estás
Danser comme avant
Bailándome como antes
En arrière et en avant
Para atrás y pa adelante
Les lumières sont éteintes et les haut-parleurs hurlent
Las luce' apagada′ y que retumben los parlantes
Maman, j'aime quand tu danses pour moi.
Mami, a mí me gusta cuando estás bailándome
Comme au bon vieux temps
Como en los tiempos de antes
La fête éclate qui monte
El party que reviente, que levante
De l'Argentine au monde entier, nous ne raccrochons pas les gants ici.
De Argentina para el mundo, acá no colgamos los guantes
Tous les gars font des histoires, je suis chic dans la rue, mais élégant.
To′ los guachos dando el cante, soy calle, pero elegante
Je chante ce que la police me demande de ne pas leur chanter
Cantando lo que la poli me pide que no les cante
Allons au clash, aujourd'hui je descends au village pour les blocs
Vamo al choque, que hoy me bajo pa la villa, pa los bloques
Je ne suis pas du genre à le faire longtemps, nous y sommes allés et avons essayé
Yo no soy de hacerla larga, nos fuimo y les damo al toque
Pour les gens, je joue du dembow pour les enthousiasmer.
A los folkes, yo le pongo dembow pa que se alborote
Si vous voulez arriver ici, vous allez devoir accélérer le rythme.
Si quieren llegar acá, van a tener que agarrar trote
Un verre à la main, mes frères frappent
Un vaso en la mano, mis hermanos dando palos
Je sais que certaines personnes ont mauvaise mine, arrête, maman, je sais.
Sé que algunos miran malo, pero, mami, yo lo sé
Nous sommes arrivés tôt et sommes restés, nous ne sommes pas partis
Llegamos temprano y nos quedamos, no nos vamos
J'aime quand tu es
A mí me gusta cuando estás
Danser comme avant
Bailándome como antes
En arrière et en avant
Para atrás y pa adelante
Les lumières sont éteintes et les haut-parleurs hurlent
Las luce' apagada′ y que retumben los parlantes
Maman, j'aime quand tu es là.
Mami, a mí me gusta cuando estás
Danser comme avant
Bailándome como antes
En arrière et en avant
Para atrás y pa adelante
Les lumières sont éteintes et les haut-parleurs hurlent
Las luce' apagada′ y que retumben los parlantes
Maman, j'aime quand tu es là.
Mami, a mí me gusta cuando estás
Danse-moi
Bailándome
En arrière et en avant
Para atrás y pa adelante
Les lumières sont éteintes et les haut-parleurs hurlent
Las luce' apagada′ y que retumben los parlantes
Maman, j'aime quand tu es là.
Mami, a mí me gusta cuando estás
Du quartier de La Boca
Desde el barrio de La Boca
Là où le rêve est perturbé
Donde el sueño se alborota
Avec Thunder, le rap continue de vivre
Con el Trueno el rap sigue vivo
Comme avant, mais maintenant
Como antes, pero ahora
Ver letras en otros idiomas
