TRANKY FUNKY traducción al Francés

Si les jeunes demandent du rap, alors
Si los guachos piden rap, entonces
Ah, ah, yeah
Ah, ah, yeah

On y retourne (ah), on reprend le jeu (ouais)
Vamos again (ah), back to the game (yeah)
Les enfants savent qui demande du rap, je leur dis Tiens , ha
Los guachos saben quién pide rap, les digo "Ten", ja
Oui, et ils ne peuvent pas me voir à travers la fenêtre
Yeah, y por la ventana no me ven
Parce que c'est moi qui lance cette putain de tendance (ha)
Porque soy el que maneja el fucking tren del trend (ja)
J'ai compris, j'ai compris, de quoi as-tu besoin ? J'ai compris
I got it, I got it, what do you need? I got it
Ne te compare pas à moi, et arrête, car ici nous sommes déjà égaux.
No se me compare, y pare, que acá ya somos pares
Traverser les mers, arriver aux endroits
Cruzando los mares, llegando a los lugares
De l'Argentine au monde entier, que la fête ne s'arrête jamais !
Desde Argentina para el mundo, que el party no pare

Il y a tellement de flux qu'ils me demandent de m'arrêter.
Tanto flow que me piden basta
Je suis la lumière de mon quartier de gangsters
Soy la luz pa′ mi barrio gangsta
Un grand flambeur, maître, et s'il n'y a plus d'argent
Un gran flash mastah y si no hay más pasta
Je bouge au rythme de tous les mouvements comme un vrai débrouillard
Muevo to' los ritmos como si fuese un hustler
Il y a tellement de flux qu'ils me demandent de m'arrêter.
Tanto flow que me piden basta
Je suis la lumière de mon quartier de gangsters
Soy la luz para mi barrio gangsta
Un grand flambeur, maître, et s'il n'y a plus d'argent
Un gran flash mastah y si no hay más pasta
Je bouge au rythme de tous les mouvements comme si j'étais un
Muevo to′ los ritmos como si fuese un

Oh-ah, oh-ah, maman, nous sommes la lumière
Oh-ah, oh-ah, mami, somos la luz
Il ne s'éteint pas uniquement si vous êtes là.
Que no se apaga solamente si estás tú
Oh-ah, oh-ah, allons faire un tour dans le quartier
Oh-ah, oh-ah, demos una vuelta en el hood
Fondons-nous dans la foule
Vamos a mezclarnos dentro de la multitud

Calmez-vous, calmez-vous, calmez-vous
Tranqui, tranqui, tranqui
Tra-tra-tranqui, funky, funky, funky
Tra-tra-tranqui, funky, funky, funky
Calmez-vous, calmez-vous, calmez-vous
Tranqui, tranqui, tranqui
Tra-tra-tranqui, funky, funky, funky, funky (ah)
Tra-tra-tranqui, funky, funky, funky, funky (ah)

Tranquille, funky, whoopty wop
Tranqui, funky, whoopty wop
Je me sens ODB fumer le zoo de Brooklyn
Me siento ODB smoking Brooklyn Zoo
Eh, yo, tranquille, funky, whoopty wop
Ey, yo, tranqui, funky, whoopty wop
Nous allons faire le tour du monde, c'est pour mon équipage
Le vamos a dar la vuelta al mundo, esto va por mi crew
Hé, yo, calme-toi, funky, funky, funky
Ey, yo, tranqui, funky, funky, funky
Soy un Shook Ones dans ta tête comme Mobb Deep
Soy un Shook Ones in your head como Mobb Deep
Tranquille, funky, whoopty wop
Tranqui, funky, whoopty wop
Je n'y pense même pas, c'est une question d'attitude.
Ni siquiera me lo pienso, es cuestión de actitud

J'ai tellement de flow qu'ils me disent d'arrêter.
Yo tengo tanto flow que me piden basta
Je suis la lumière de mon quartier de gangsters
Soy la luz pa' mi barrio gangsta
Un grand flambeur, maître, et s'il n'y a plus d'argent
Un gran flash mastah y si no hay más pasta
Je bouge au rythme de tous les mouvements comme si c'était un, ouais
Muevo to' los ritmos como si fuese un, yeah

Oh-ah, oh-ah, maman, nous sommes la lumière
Oh-ah, oh-ah, mami, somos la luz
Il ne s'éteint pas uniquement si vous êtes là.
Que no se apaga solamente si estás tú
Oh-ah, oh-ah, allons faire un tour dans le quartier
Oh-ah, oh-ah, demos una vuelta en el hood
Fondons-nous dans la foule
Vamos a mezclarnos dentro de la multitud

Oh-ah, oh-ah, maman, nous sommes la lumière
Oh-ah, oh-ah, mami, somos la luz
Il ne s'éteint pas uniquement si vous êtes là.
Que no se apaga solamente si estás tú
Oh-ah, oh-ah, allons faire un tour dans le quartier
Oh-ah, oh-ah, demos una vuelta en el hood
Fondons-nous dans la foule
Vamos a mezclarnos dentro de la multitud

Calme, funky, funky, funky
Tranqui, funky, funky, funky
Soy un Shook Ones dans ta tête comme Mobb Deep
Soy un Shook Ones in your head como Mobb Deep
Tranquille, funky, whoopty wop
Tranqui, funky, whoopty wop
Je n'y pense même pas, je n'y pense même pas (arnaqueur)
Ni siquiera me lo pienso, ni siquiera me lo (hustler)
Calme, funky, funky, funky
Tranqui, funky, funky, funky
Soy un Shook Ones dans ta tête comme Mobb Deep
Soy un Shook Ones in your head como Mobb Deep
Tranquille, funky, whoopty wop
Tranqui, funky, whoopty wop
Je n'y pense même pas, c'est une question d'attitude.
Ni siquiera me lo pienso, es cuestión de actitud