Addict with a Pen traducción al Francés

Salut, on a pas discuté depuis un bon moment
Hello, we haven′t talked in quite some time
Je sais, je n'ai pas été le meilleur des fils
I know, I haven't been the best of sons
Salut, j'ai voyagé dans le désert de mon esprit
Hello, I′ve been traveling in the deserts of my mind

Et je n'ai pas trouvé une goutte
And I haven't found a drop
de vie
Of life
Je n'ai pas trouvé une goutte de toi
I haven't found a drop of you
Je n'ai pas trouvé une seule goutte.
I haven′t found a drop
Je n'ai pas trouvé une seule goutte.
I haven′t found a drop
D'eau.
Of water

Eau
Water

J'essaye désespérément de courir dans le sable,
I try desperately to run through the sand
Alors que je retiens l'eau dans la paume de ma main
As I hold the water in the palm of my hand
Parce que c'est tout ce que j'ai
'Cause it′s all that I have
Et c'est tout ce dont j'ai besoin, et
And it's all that I need and
Les vagues que fait l'eau ne veulent rien dire pour moi
The waves of the water mean nothing to me
Mais je j'essaie de faire de mon mieux et tout ce que je peux c'est
But I try my best and all that I can to
Tenir fermement
Hold tightly onto
Ce qu'il reste dans ma main.
What′s left in my hand
Mais peut importe comment,
But no matter how
À quel point je serrerai fort,
How tightly I will strain
Le sable va me ralentir,
The sand will slow me down
Et l'eau s'écoulera.
And the water will drain

Je suis juste dramatique.
I'm just being dramatic
En fait, je tourne en rond
In fact, I′m only at it again
Comme un drogué avec un stylo,
As an addict with a pen
Qui est addict au vent pendant qu'il me souffle dessus, et me fait basculer
Who's addicted to the wind as it blows me back and forth
Sans esprit, sans caractère/sans forme, et qui prétend
Mindless, spineless, and pretend
Bien sûr, je serai encore là
Of course, I'll be here again
À demain!
See you tomorrow

Mais c'est déjà la fin d'aujourd'hui.
But it′s the end of today
La fin de mon chemin en tant que déni marchant
End of my ways as a walking denial
Ma tentative était considérée comme un homme fou, un suicidaire dérangé
My trial was filed as a crazy, suicidal head-case
Mais tu te spécialise en agonie/mort
But you specialize in dying
Tu m'entends crier : Père !
You hear me screaming "Father!"
Et je suis étendu ici, simplement en train de pleurer.
And I′m lying here just crying
Alors nettoie-moi avec ton eau.
So wash me with your water

Eau
Water

Salut, on a pas discuté depuis un bon moment
Hello, we haven't talked in quite some time
Je sais, je n'ai pas été le meilleur des fils
I know, I haven′t been the best of sons
Salut, j'ai voyagé dans le désert de mon esprit
Hello, I've been traveling in the deserts of my mind

Et je n'ai pas trouvé une goutte
And I haven′t found a drop
de vie
Of life
Je n'ai pas trouvé une goutte de toi
I haven't found a drop of you
Je n'ai pas trouvé une seule goutte.
I haven′t found a drop
Je n'ai pas trouvé une seule goutte.
I haven't found a drop
D'eau.
Of water