Bounce Man traducción al Francés

Tu devrais rebondir, rebondir, rebondir, mec
You should bounce, bounce, bounce man
Viens à la maison, mec, je préviendrai ma femme.
Come to the house, man, I′ll let my old lady know
Tu vas entrer et sortir, sortir, sortir, mec
You'll be in and out, out, out, man
Vous gagnez quelques bagues, puis vous partez pour le Mexique
Float you a couple bands, then you head to Mexico
Je vais le dire à ma femme (qu'est-ce que t'as fait, mec ?)
I′ll let my old lady know (what'd you do, man?)
Mon ami
My friend
Ensuite, direction le Mexique (ouais, ouais)
Then you head to Mexico (yeah, yeah)

Je ne sais pas si tu as ton téléphone
I-I-I don't know if you′ve got your phone
Parce que ce message est allé directement sur la messagerie vocale
′Cause this went straight to voicemail
Et ma femme a vu votre visage au journal télévisé du soir.
And my wife saw your face on the nightly news
Oh là là, qu'as-tu fait ?
Oh boy, what'd you do?
Ça n'a plus d'importance maintenant
Don′t matter now
Si vous avez besoin d'un morceau, je le décomposerai (le décomposerai)
If you need a piece, I'll break it down (break it down)

Tu devrais rebondir, rebondir, rebondir, mec
You should bounce, bounce, bounce man
Viens à la maison, mec, je préviendrai ma femme.
Come to the house, man, I′ll let my old lady know
Tu vas entrer et sortir, sortir, sortir, mec
You'll be in and out, out, out man
Vous gagnez quelques bagues, puis vous partez pour le Mexique
Float you a couple bands, then you head to Mexico

Oui, je vous l'avais dit depuis le début
Yeah, I told you all along
S'enfuir ne fait pas de vous une erreur.
Running away don′t make you wrong
Avant de rebondir, rebondir, rebondir, mec
Before you bounce, bounce, bounce man
Viens à la maison, mec, on va chanter une dernière chanson
Come to the house, man, we'll sing one more song
Si longtemps
So long

Je préviendrai ma femme, à bientôt
I'll let my old lady know, so long
Ensuite, vous vous dirigez vers le Mexique.
Then you head to Mexico

S'ils viennent frapper (pop, pop, pop)
If they come knockin′ (pop, pop, pop)
Rien ne m'arrêtera pour toi
Ain′t no stoppin' me for you
Faites-moi simplement savoir si vos équipements vous conviennent.
Just let me know you′re good on your amenities
J'ai des soldats dans mon pedigree
Got soldiers on my pedigree
Si vous ne répondez pas (si vous ne répondez pas)
If you don't reply (if you don′t reply)
Je saurai que vous avez franchi les frontières de l'État.
I'll know you must have crossed state lines
Elle a pleuré, mais je lui dirai que tu vas bien.
She′s been cryin', but I'll tell her you′re fine
Ça n'a plus d'importance maintenant
Don′t matter now
Si vous avez besoin d'un morceau, je le décomposerai (le décomposerai)
If you need a piece, I'll break it down (break it down)

Tu devrais rebondir, rebondir, rebondir, mec
You should bounce, bounce, bounce man
Viens à la maison, mec, je préviendrai ma femme.
Come to the house, man, I′ll let my old lady know
Tu vas entrer et sortir, sortir, sortir, mec
You'll be in and out, out, out, man
Vous gagnez quelques bagues, puis vous partez pour le Mexique
Float you a couple bands, then you head to Mexico

Oui, je vous l'avais dit depuis le début
Yeah, I told you all along
S'enfuir ne fait pas de vous une erreur.
Running away don′t make you wrong
Avant de rebondir, rebondir, rebondir, mec
Before you bounce, bounce, bounce man
Viens à la maison, mec, on va chanter une dernière chanson
Come to the house, man, we'll sing one more song
Si longtemps
So long

Oui, oui, oui.
Da-da-da, ba-da-da-da
Je préviendrai ma femme, à bientôt
I′ll let my old lady know, so long
Oui, oui, oui.
Da-da-da, ba-da-da-da
Ensuite, vous vous dirigez vers le Mexique.
Then you head to Mexico

Ouais, je te l'ai toujours dit (da-da-da, ba-da-da-da)
Yeah, I told you all along (da-da-da, ba-da-da-da)
S'enfuir ne fait pas de vous une erreur.
Running away don't make you wrong
Avant de rebondir, rebondir, rebondir, mec (da-da-da, ba-da-da-da)
Before you bounce, bounce, bounce, man (da-da-da, ba-da-da-da)
Viens à la maison, mec, on va chanter une dernière chanson
Come to the house, man, we'll sing one more song
Si longtemps
So long