Banded Clovis traducción al Francés

Tina Nolan avait un homme avec un bon endroit pour tamiser
Tina Nolan had a man with a good place for siftin′
Il m'a invité à creuser, alors j'ai pris mon écran
He invited me diggin', so I picked up my screen
Et une pelle à creuser et un pot de brillance
And a shovel to dig and a jar of shine
M'a échangé équitablement contre une bouteille de vin
Traded me fair for a bottle of wine
Le vin Barnes Mountain de son frère
His brother′s Barnes Mountain wine

Nous avons marché péniblement dans la neige jusqu'à la colline
We trudged through the snow straight up the hillside
Nous avons pris une crête pendant un moment, puis nous sommes lentement descendus
Took a ridge for a while, then we slowly went down
Vers un surplomb caché de la ligne de crête
To an overhang hid from the ridgeline
Nous nous sommes penchés sur nos poignées et nous avons mordu le sol
We bent o'er our handles, and we bit in the ground
Le sol sombre et sanglant
The dark and bloody ground

Était une chienne pour innover, mais le vin nous a fait avancer
Was a bitch to break ground, but the wine kept us goin'
Le clair de lune coulait et nous gardait au chaud
The moonshine was flowin′ and keepin′ us warm
Parce que tu ne peux pas tenir une fille avec une poignée de pelle
'Cause you can′t hold a girl with a fistful of shovel
Tu dois trouver ton feu en compagnie du maïs
Got to find your fire in the company of corn

Nous avons creusé pendant un moment puis tout s'est transformé en cendres
We dug for a while then it all turned to ashes
J'ai trouvé un tas de silex cassé et quelques morceaux d'os
Found a bunch of broke flint and a few bits of bone
Puis j'ai entendu Jesse crier sur la pile qu'il était en train de tamiser
Then I heard Jesse yell o'er the pile he was siftin′
A secoué les collines comme si les anges nous appelaient à la maison
Shook the hills like the angels were callin' us home
Jesse, Zachary rentre à la maison
Jesse, Zachary come home

C'était bandé comme l'enfer, c'était cannelé et clovis
It was banded as hell, it was fluted and clovis
Il faisait chaud comme le pistolet que je gardais à mes côtés
It was hot as the pistol I kept on my side
J'étais si féroce, j'étais fauché et éclaté
I was fiending so fierce, I was broke ass and busted
J'ai sorti mon pistolet et j'ai pris la vie de Jesse
I pulled out my pistol and I took Jesse′s life

Un clovis comme ça c'est un point dur à trouver
A clovis like that is a hard point to find
Rend les pilules rapides à venir avec une bonne partie de la monnaie
Makes pills swift to come by with a good chunk of change
Reste à brûler sur n'importe quelle méchanceté
Left over for burn on whatever meanness
Quelle que soit la femme qui vient vers moi
Whatever woman is comin' my way
Chérie, viens vers moi
Darlin' come my way

Je suis assis dans cette cellule pour le clovis bagué
I sit in this cell for the banded clovis
J'ai volé Nolan quand je l'ai tué ce jour-là
I stole off of Nolan when I killed′m that day
Je compte la poursuite des pilules et de la poudre
I reckon the chase of the pills and the powder
L'alcool de maïs et la femme sont les coupables à blâmer
Corn liquor and woman are the culprits to blame