Can I Take My Hounds to Heaven? traducción al Francés

Tu me dis qu'il y a des rues d'or et des anges dans l'air
You tell me there are streets of gold and angels in the air
Alors que tout va bien et je suis sûr que c'est bien là-haut
While all that′s fine and dandy and I'm sure it′s nice up there
Il y a juste une chose que j'ai besoin de savoir avant de m'installer
There's just one thing that I need to know before I settle down
Puis-je emmener mes chiens au paradis ? Puis-je chasser sur le terrain de Dieu ?
Can I take my hounds to Heaven? Can I hunt on God's ground?

Maintenant tu dis si j'arrête de boire et essaie de suivre la ligne
Now you say if I quit drinkin′ and try to toe the line
Je peux me rattraper à la gloire à la fin de ma vie
I can make it up to glory at the end of my life
Et bien que le whisky soit difficile à jeter, c'est quelque chose que je pourrais essayer de faire
And while whiskey′s hard to throw away, it's somethin′ I might try to do
Si je pouvais passer une éternité à courir des chiens et des arbres à coons
If I could spend forever runnin' hounds and treein′ coons

Si je ne peux pas emmener mes chiens au paradis, si je ne peux pas chasser sur la terre de Dieu
If I can't take my hounds to Heaven, if I can′t hunt on God's land
Je préfère charger ma boîte à chien et aller en enfer avec tous mes amis
I'd rather load my dog box up and go to Hell with all my friends
Je me réveillerai le matin et je te suivrai en ville
I will wake up in the mornin′ and I′ll follow you to town
Si je peux emmener mes chiens au paradis, si je peux chasser sur le sol de Dieu
If I can take my hounds to Heaven, if I can hunt on God's ground

Maintenant tu dis si j'arrête de fumer et mes manières rudes et tapageuses
Now you say if I quit smokin′ and my rough and rowdy ways
Nous pouvons nous tenir la main pour toujours dans les rues d'or un jour
We can hold hands forever on streets of gold someday
Mais la seule façon dont je pourrais le supporter maintenant, et je déteste dire que c'est vrai
But the only way I could stand it now, and I hate to say it's true
Quand tu me donnes du fil à retordre, je peux faire ce que je veux faire
When you give me a hard time, I can do what I wanna do

Si je ne peux pas emmener mes chiens au paradis, si je ne peux pas chasser sur la terre de Dieu
If I can′t take my hounds to Heaven, if I can't hunt on God′s land
Je préfère charger ma boîte à chien et aller en enfer avec tous mes amis
I'd rather load my dog box up and go to Hell with all my friends
Et je me réveillerai le matin et je te suivrai en ville
And I will wake up in the mornin' and I′ll follow you to town
Si je peux emmener mes chiens au paradis, si je peux chasser sur le sol de Dieu
If I can take my hounds to Heaven, if I can hunt on God′s ground
Si je peux emmener mes chiens au paradis, si je peux chasser sur le sol de Dieu
If I can take my hounds to Heaven, if I can hunt on God's ground