Country Squire traducción al Francés

Eh bien, ce soir, je suis à Chillicothe
Well, tonight I′m up in Chillicothe
Sous le vent de la papeterie
Downwind from the paper mill
Je suis ici en train de cracher sur le trottoir
I'm out here spittin′ on the sidewalk
Takin' dans l'usine sent
Takin' in the factory smells

Et je sais qu'elle a tendance à fumer par la fenêtre
And I know she tends to smokin' out the window
Dans l'air de cette fuite de tuyau de gaz
In the air of that gas pipe leak
Je me demande si elle grince des dents en même temps
I wonder if she′s cringin′ at same time
Je pense à de jolies pensées de moi
Thinkin' pretty thoughts of me

J'étais debout pendant des heures ce matin
I was up for hours this mornin′
Tirant des pièges avant que je dise au revoir
Pullin' traps ′fore I said goodbye
Je prévois de me tanner une peau de renard
I plan to tan myself a fox hide
Et accrochez-le à ma mariée chérie
And hang it on my darlin' bride

Parce qu'ils me disent que ça va être un gros
′Cause they tell me that it's gonna be a big one
Et la neige s'installe
And the snow is settin' in
Et je ne veux pas qu'elle ait froid pendant que je ne suis pas à la maison
And I don′t want her cold while I ain′t at home
La façon dont j'ai été
The way that I've been

Passer mes nuits dans un bar, Seigneur
Spendin′ my nights in a bar room, Lord
Transformer ces chansons en deux par quatre
Turnin' them songs into two by fours
Rêvant du jour où je suis assis près du feu
Dreamin′ 'bout the day that I sit by the fire
Blotti avec mon miel dans notre Country Squire
Huddled with my honey in our Country Squire

Eh bien, demain nous prendrons l'autoroute de la musique country
Well, tomorrow we hit the country music highway
En route pour Circleville
On our way to Circleville
Nous partons faire un peu de guerre le week-end
We′re off to do some weekend warrin'
Pendant que nous chantons et buvons à notre faim
While we sing and drink our fill

Et quand je ne joue pas sur ma six cordes
And when I ain't out playin′ on my six string
Avec les nickels que j'acquiers
With the nickles I acquire
J'essaie de lui réparer un château
I′m tryin' to fix her up a castle
Ça s'appelle le Country Squire
It′s called the Country Squire

C'est un vaisseau de vingt quatre pieds de long
It's a twenty four foot long vessel
Il mesure huit pieds de large
It measures eight feet wide
C'est un campeur de cinquante-trois ans
It′s a fifty-three year old camper
C'est fait pour tirer derrière
It's made to pull behind

Et j'ai vidé les poteaux et les chevrons
And I′ve gutted to the studs and the rafters
Et je reconstruis pièce par pièce
And I'm buildin' back piece by piece
J'essaie de lui réparer un temple
I′m tryin′ to fix her up a temple
Ma dame des sources d'Estill
My lady of the Estill Springs

Passer mes nuits dans un bar, Seigneur
Spendin' my nights in a bar room, Lord
Transformer ces chansons en deux par quatre
Turnin′ them songs into two by fours
Rêvant du jour où je suis assis près du feu
Dreamin' ′bout the day that I sit by the fire
Blotti avec mon miel dans notre Country Squire
Huddled with my honey in our Country Squire

Un jour, je vise à avoir moi-même une famille
One day I aim to have myself a family
Et une cabane sur la colline
And a cabin on the hill
Et je pourrais avoir à sortir de l'autoroute
And I might have to come off of the highway
Pour aider avec les factures de la famille
To help with the family bills

Mais quand les enfants ont un peu grandi
But when the kids have got a little older
Le jour où je prends ma retraite
On the day that I retire
Je vais l'emmener dans un endroit chaud pour l'hiver
I'll take her somewhere warm for the winter
Pullin 'notre écuyer de campagne
Pullin′ our Country Squire

Passer mes nuits dans un bar, Seigneur
Spendin' my nights in a bar room, Lord
Transformer ces chansons en deux par quatre
Turnin' them songs into two by fours
Dreamin' 'bout le jour qui s'asseoir près du feu
Dreamin′ ′bout the day that sit by the fire
Blotti avec mon miel dans notre Country Squire
Huddled with my honey in our Country Squire

Rêvant du jour où je suis assis près du feu
Dreamin' ′bout the day that I sit by the fire
Blotti avec mon miel dans notre Country Squire
Huddled with my honey in our Country Squire