Oneida traducción al Francés

Avant, les anniversaires étaient quelque chose qu'elle redoutait
Back before, birthdays were something she dreads
Avant que les enfants ne s'installent, ses amis
Back before children had settled her friends
À l'époque où la radio parlait à son cœur
Back when the radio spoke to her heart
Oh, les filles, elles veulent s'amuser
Oh, girls, they wanna have fun

Oneida, je sais que je suis plus jeune que la plupart
Oneida, I know that I′m younger than most
Mais je suis prêt, si tu as le temps
But I'm willing, if you′ve got the time
Pour nous acheter du vin
To buy us some wine

Je reste allongé ici, éveillé, et je ris de ses blagues.
I lay here awake and I laugh at her jokes
Elle fait référence à des films que je suis trop jeune pour connaître
She is referencing movies I'm too young to know
Et je la laisse nous guider pendant que nous dansons dans le noir
And I'm letting her lead as we dance in the dark
Oh, ma fille, je tombe amoureux
Oh, girl, I′m fallin′ in love

Oneida, je sais que je suis plus jeune que la plupart
Oneida, I know that I'm younger than most
Mais je suis prêt, si tu as le temps
But I′m willing, if you've got the time
Pour nous acheter du vin
To buy us some wine
J'apporterai ma guitare
I′ll bring my guitar
J'ai travaillé pour apprendre cette chanson que tu mourais d'envie de chanter.
I've been working on learning that song you′ve been dying to sing
À propos des mariages et des alliances
About weddings and rings

Je plaide ma cause auprès du frère à la porte
Pleading my case with the bro at the door
Mon pote, je sais que nous avons déjà vécu ça.
Buddy, I know we've been through this before
Tu ne peux pas me laisser entrer, mais si j'attends dehors
You can't let me go in, but if I wait outside
Peux-tu lui transmettre un message de ma part ?
Will you give her a message for me?

Dis-lui : Oneida, je sais que je suis plus jeune que la plupart des gens.
Tell her, "Oneida, I know that I′m younger than most
Mais je suis prêt, si tu as le temps
But I′m willing, if you've got the time
Pour nous acheter du vin
To buy us some wine
J'apporterai ma guitare
I′ll bring my guitar
J'ai travaillé pour apprendre cette chanson que tu mourais d'envie de chanter.
I've been working on learning that song you′ve been dying to sing
À propos des mariages et des alliances
About weddings and rings
Je jouerai à l'arrière et viendrai là où je peux
I'll strum in the back and come in where I can
Harmoniser sur une ligne ou deux
Harmonize on a line or two
Mais cette chanson est tout pour toi"
But this song′s all you"