Tirtha Yatra traducción al Francés

Je veux aller en Inde
I wanna go to India
Mettre des visages sur du papier, mettre des visuels sur des mots que j'ai lus
Put faces to paper, put visuals to words that I′ve read
Obtenez une meilleure compréhension de la culture qui vous entoure
Get a better understandin' of the culture that′s surroundin'
Toutes les écritures que j'ai martelées, regardez-les se dérouler dans ma tête
All the scriptures I've been poundin′, watch ′em play out inside my head

J'irais à Kurukshetra
I'd go to Kurukshetra
Tu sais, je ne pourrais même pas te dire si je le prononce correctement ou non.
You know, I couldn′t even tell you if I am or not pronouncin' it right
Mais venant d'un cousin qui adore le pied bot, quelque chose-quelque chose
But comin′ from a cousin lovin' clubfoot somethin′-somethin'
Chercheur de Backwood, j'espère que vous admirerez l'essai
Backwood searcher, I would hope that you'd admire the try

J'irais dans tous les endroits
I′d go to all the places
Où se tenait Nurada
Where Nurada stood
J'ai lu la Bhagavad Gita
I′d read the Bhagavad Gita
J'ai lu la chanson de Dieu
I'd read the song by God

Vous connaissez la Bhagavad Gita
You know the Bhagavad Gita
Vous savez, la Gita n'est qu'un chapitre d'une épopée sur une passerelle large
You know, the Gita′s just a chapter in an epic 'bout a footbridge wide
J'adorerais t'en parler, même si j'ai peur que cela prenne une éternité.
I′d love to tell ya 'bout it, though I′m 'fraid it'd take forever
J'ai peur que cela prenne une éternité, et je détesterais prendre tout ton temps.
I′m ′fraid it'd take forever, and I′d hate to take up all of your time

Mais de toute façon, je l'ai lu
But anyways, I read it
Je l'ai lu jusqu'au générique et Vyasa l'a écrit de main de maître.
I read it to the credits, and Vyasa wrote it masterfully
Il m'a fallu un peu moins de deux ans pour y parvenir
It took a little under two years for me to make it through
Mais maintenant je suis là et je vous dis que cela m'a changé métaphysiquement
But now I'm here and tellin′ you it changed me metaphysically

Cela m'a tout appris sur le Dharma
It taught me all about Dharma
La chose que je devrais faire
The thing I ought to do
Jusqu'à ce que le grand homme danse et recommence tout (recommencer)
'Til the big man dances and starts it all anew (start again)

Cela m'a tout appris sur le Dharma
It taught me all about Dharma
La chose que je devrais faire
The thing I ought to do
Jusqu'à ce que le grand homme danse et recommence tout
Until the big man dances and starts it all anew

Je veux Tirtha Yatra
I wanna Tirtha Yatra
Roulez comme les Pandavas avec mes frères, ma mère et ma femme
Roll like the Pandavas with my brothers and my mom and wife
Tous les garçons pouvaient amener leurs dames, car celle qu'Indra m'a donnée
All the boys could bring their ladies, ′cause the one that Indra gave me
Elle est la maman de mes bébés et je ne vais pas partager mes nuits.
Is the momma to my babies and I ain't about to split my nights

Ce ne serait pas tout différent
It wouldn't be all different
À la façon dont nous vivons réellement, sauf que nous laisserions derrière nous toutes nos marchandises.
To how we′re actually livin′ 'cept we′d leave behind all our merch
Mais nous apportions nos violons, nos basses, nos guitares et nos mandolines de location.
But we'd bring along our fiddles, basses and rental guitars and mandolins
Parce que c'est ainsi que fonctionne le Dharma
′Cause that's the way that Dharma works

Nous jouerions à Louisville Breakdown
We′d play Louisville Breakdown
Nous jouerions du Shelvin Rock
We'd play Shelvin Rock
Nous chanterions Hare Krishna
We'd sing Hare Krishna
Nous jouerions une chanson de Dieu
We′d play a song by God