Tirtha Yatra traducción al Portugués

Quero ir para a Índia.
I wanna go to India
Dar rostos ao papel, dar vida às palavras que li.
Put faces to paper, put visuals to words that I′ve read
Compreenda melhor a cultura que o rodeia.
Get a better understandin' of the culture that′s surroundin'
Todas as escrituras que tenho repetido incessantemente, veja-as se desenrolarem dentro da minha cabeça.
All the scriptures I've been poundin′, watch ′em play out inside my head

Eu iria para Kurukshetra.
I'd go to Kurukshetra
Sabe, eu nem saberia dizer se estou pronunciando certo ou não.
You know, I couldn′t even tell you if I am or not pronouncin' it right
Mas vindo de um primo que adora pé torto, alguma coisa assim
But comin′ from a cousin lovin' clubfoot somethin′-somethin'
Buscador do interior, espero que você admire a tentativa.
Backwood searcher, I would hope that you'd admire the try

Eu iria a todos os lugares.
I′d go to all the places
Onde Nurada estava
Where Nurada stood
Eu li o Bhagavad Gita.
I′d read the Bhagavad Gita
Eu li a canção de Deus.
I'd read the song by God

Você conhece o Bhagavad Gita?
You know the Bhagavad Gita
Sabe, o Bhagavad Gita é apenas um capítulo de uma epopeia com a largura de uma ponte.
You know, the Gita′s just a chapter in an epic 'bout a footbridge wide
Eu adoraria te contar tudo, embora eu tenha medo de que demorasse uma eternidade.
I′d love to tell ya 'bout it, though I′m 'fraid it'd take forever
Receio que demore uma eternidade e não gostaria de tomar todo o seu tempo.
I′m ′fraid it'd take forever, and I′d hate to take up all of your time

Mas enfim, eu li.
But anyways, I read it
Li até os créditos, e Vyasa escreveu com maestria.
I read it to the credits, and Vyasa wrote it masterfully
Levei um pouco menos de dois anos para conseguir terminar.
It took a little under two years for me to make it through
Mas agora estou aqui e digo a vocês que isso me transformou metafisicamente.
But now I'm here and tellin′ you it changed me metaphysically

Isso me ensinou tudo sobre o Dharma.
It taught me all about Dharma
A coisa que eu deveria fazer
The thing I ought to do
Até que o chefão dance e recomece tudo (recomeçar)
'Til the big man dances and starts it all anew (start again)

Isso me ensinou tudo sobre o Dharma.
It taught me all about Dharma
A coisa que eu deveria fazer
The thing I ought to do
Até que o grandalhão dance e recomece tudo de novo.
Until the big man dances and starts it all anew

Eu quero Tirtha Yatra
I wanna Tirtha Yatra
Brincando como os Pandavas com meus irmãos, minha mãe e minha esposa.
Roll like the Pandavas with my brothers and my mom and wife
Todos os rapazes podiam trazer suas damas, porque aquela que Indra me deu...
All the boys could bring their ladies, ′cause the one that Indra gave me
Ela é a mãe dos meus filhos e eu não vou dividir minhas noites com ela.
Is the momma to my babies and I ain't about to split my nights

Não seria totalmente diferente.
It wouldn't be all different
Como estamos vivendo de verdade, só que deixaríamos para trás todas as nossas mercadorias.
To how we′re actually livin′ 'cept we′d leave behind all our merch
Mas nós levaríamos nossos violinos, baixos e guitarras e bandolins alugados.
But we'd bring along our fiddles, basses and rental guitars and mandolins
Porque é assim que o Dharma funciona.
′Cause that's the way that Dharma works

Jogaríamos Louisville Breakdown
We′d play Louisville Breakdown
Nós tocaríamos Shelvin Rock.
We'd play Shelvin Rock
Cantaríamos Hare Krishna
We'd sing Hare Krishna
Tocaríamos uma música de Deus.
We′d play a song by God