Awkward traducción al Francés

J'avais 16 ans quand on s'est vu
Maigre petit connard ouais j'étais ce mec
Et tu étais en bas pour le week-end
J'étais en bas pour la salutation
Et tes yeux ont la même couleur de merde que Jasper dirige
Quelque taches de rousseur sur ton nez, les roses te font rougir
Gentilhomme que j'étais j'essayais pas de baiser
Mais c'était mon premier vrai date alors j'etais coincé
C'était le couvre-feu passé, et nous étions au bosquet
Et il pleuvait, and je devais rentrer
Et puis tu m'as attrapé la main, parlant d'essayer de rentrer à la maison en toute sécurité
Tout ce que me rappelle, c'était ton putain de visage, ton visagw

Je joue avec tes cheveux
En frottant mes oreilles
On se fixait timidement lorsque nos lèvres se touchent
On se fixait timidement parce que nos lèvres s'est touchées
Maintenant c'est gênant parce que nos lèvres se sont touchées
Je me sens comme si je flottais dans les airs
Ne peux-tu pas croire que ce défi s'est transformé en réalité quand nos lèvres se sont verrouillées
Mec ça ressemble à un rêve parce que nos lèvres se sont verrouillées
Tu as officiellement mis mes sentiments dans un sac ziplock

Tu as eu un négro excité, à chaque fois que je te tiens la main
Et en faisant des yeux, je me sens comme le putain d'homme
Parce que même si je le suis et que je reçois des applaudissements
Je suis insécure et je commence à penser que je ne vaut pas le coups
Mais, des moments, j'aimerais pouvoir les posséder ou les louer ou les cloner
Parce que tenir ta main c'est de l'or
Je t'aime beaucoup et maintenant je traite mes mains comme une balle de bowling
Saisissez et continuez à tenir
Fille ?

Je joue avec tes cheveux
En frottant mes oreilles
On se fixait timidement lorsque nos lèvres se touchent
On se fixait timidement parce que nos lèvres s'est touchées
Maintenant c'est gênant parce que nos lèvres se sont touchées
Je me sens comme si je flottais dans les airs
Ne peux-tu pas croire que ce défi s'est transformé en réalité quand nos lèvres se sont verrouillées
Mec ça ressemble à un rêve parce que nos lèvres se sont verrouillées
Tu as officiellement mis mes sentiments dans un sac ziplock

Tu as eu un négro excité
Attends, j'pense pas que ça va marcher
Les choses se compliquent et quelques émotions se font mal
Je t'ai pas parlé pendant quelques jours
J'étais trop confortable et j'ai pensé qu'on était vraiment un couple
Mais hé au moins le temps s'est passé
Mais au moment où vous entendrez cela, vous saurez ce que ces rimes signifiaient
Mais c'est tu réalise que c'est gênant que ton nom soit toujours mon mot de passe
Alors j'me rappelle toujours

Tu es ma petite amie. tu es ma fille (que tu le veuilles ou non !)
T'es ma fille, t'es ma copine, t'es ma fille copine
T'es ma fille, t'es ma copine, t'es ma fille (merde je sais que tu es ma)
T'es ma fille, t'es ma copine, t'es ma fille copine
T'es ma fille ... oooo
T'es ma, t'es ma fille
Ooooo copine ... copine ...
T'es ma copine t'es ma fille copine t'es ma fille
Tu es ma copine