Scars traducción al Español

Perdiste el amor y encontraste problemas.
You got lost love and you found trouble
Cuando fuiste en busca de tu vida
When you went looking for your life
Tienes algunas cicatrices y otros sufren
You got some scars and some others suffer
Pero sigues buscando la luz.
But you keep on reaching for the light
Las puertas de tu corazón se abrieron de golpe.
The doors of your heart were kicked open
Pero estás dejando la historia muy atrás.
But you′re leaving history far behind
No se puede romper lo que ya está roto.
Can't break what′s already been broken
Y ahora es el momento
And now it's time

Lo sé, lo sé, lo sé
I know, know, know
Todo lo que has pasado
All that you've been through
Así que lo sé, lo sé, lo sé
So I know, know, know
Quién eres, quién eres
Who you are, who you are
Que muestren, muestren, muestren
Let them show, show, show
Son tus cicatrices las que te dan belleza
It′s your scars that give you beauty
Eres una belleza
You′re a beauty
No ocultes tus cicatrices.
Don't cover your scars

Tus cicatrices
Your scars
No ocultes tus cicatrices... son tus cicatrices.
Don′t cover your scars... they're your scars
No ocultes tus cicatrices... son tus cicatrices.
Don′t cover your scars... they're your scars

Ahora estás mirando hacia arriba.
You′re looking up now
Estás mirando hacia el cielo.
You're looking skyward
Tu noche más oscura se está volviendo azul.
Your blackest night is turning blue
Todos los tiranos que has derrotado
All the tyrants that you've defeated
El único que queda eres tú
The only one that′s left is you
Las puertas de tu corazón se abrieron de golpe.
The doors of your heart were kicked open
Pero estás dejando la historia muy atrás.
But you′re leaving history far behind
No se puede romper lo que ya está roto.
Can't break what′s already been broken
Pero ahora es el momento
But now it's time

Lo sé, lo sé, lo sé
I know, know, know
Todo lo que has pasado
All that you′ve been through
Lo sé, lo sé, lo sé
I know, know, know
Quién eres, quién eres
Who you are, who you are
Déjenlos mostrar, mostrar, mostrar
Let 'em show, show, show
Son tus cicatrices las que te dan belleza
It′s your scars that give you beauty
Eres una belleza
You're a beauty
No ocultes tus cicatrices.
Don't cover your scars

No ocultes tus cicatrices... son tus cicatrices.
Don′t cover your scars... they′re your scars
No ocultes tus cicatrices... son tus cicatrices.
Don't cover your scars... they′re your scars

Soy el último de tus amores
I'm the last of your loves
El perdedor menos
The loser the least
Soy el nombre que aparece en el formulario que exige su autorización.
I′m the name on the form that demands your release
Soy el silencio cuando lloras
I'm the silence when you grieve
Te haré compañía
I′ll keep you company
Aunque no creas que soy yo
Even if you don't believe that it's me

Pon tus manos sobre mi mano
Put your hands on my hand
Siente las uñas del estado
Feel the nails of the state
Perforando agujeros en los inocentes
Punching holes in the innocent
Para llenarlos de odio
To fill them with hate

Cuando el ayuntamiento llora
When the townhall cries
Para que alguien tenga la culpa
For someone to blame
Crear leyes a partir de mentiras
Making laws out of lies
Y togas legales por vergüenza
And legal robes out of shame

Pon tu mano en mi costado
Put your hand in my side
Siente los contornos del control
Feel the contours of control
Las púas plateadas de la amistad
The silver spikes of friendship
Intercambiado por un alma
Traded for a soul
El tacto y el sabor de mí
The touch and the taste of me
Vinagre dulce
Vinegar sweet
No sabrás quién soy.
You won′t know who I am
La próxima vez que nos veamos
The next time we meet
La próxima vez que nos veamos
The next time we meet