Traducir a
Tudo bem, então para as próximas músicas, a banda e
Alright so for these next couple of songs, the band and I
Nós vamos ficar juntos em frente ao palco
We′re gonna stand up together in front of the stage
E tocar uma versão acústica simplificada dessas músicas
And play kind of an acoustic stripped-down version of these songs
E a próxima música, hum, é sobre quando eu era criança
And this next song, um, is about when I was a little kid
Eu estava andando de bicicleta na minha área local em Melbourne, Austrália, mm
I was riding my bike in my local area in Melbourne, Australia, mm
E, uh, eu estava, hum, eu estava cavalgando na colina, e quando eu
And, uh, I was, um, I was riding on the hill, and when I
Quando volto agora para este subúrbio e olho para esta colina
When I go back now to this suburb and I look at this hill
É a inclinação mais gradual que você já viu
It is the most gradual incline you've ever seen
Realmente não se qualifica como uma colina, é como
It doesn′t really qualify as a hill, it's like
Eu acho que isso é plano e, tipo, é mais ou menos assim
I think that's flat, and, like, it′s kinda like that
Mas quando eu tinha dez anos, aquela era a grande colina
But when I was ten years old, that was the big hill
E eu estava andando de bicicleta e me lembro, como se algo tivesse acontecido
And I, I was riding my bike and I remember, like something happened
Devo ter desviado, batido em uma pedra ou algo assim
I must have swerved off, hit a rock or something
E eu voei por cima do guidão, e lembro de voar por cima do guidão
And I flew over the handlebars, and I remember flying over the handlebars
E então eu me nocauteei
And I, then knocked myself out
E fui encontrado por uma senhora adorável, que me levou ao hospital (oh-oh)
And I was found by a lovely lady who took me to the hospital
E quando cheguei lá descobri que estava faltando um dos dentes da frente (hahaha)
And when I got there, I found out I was missing one of my front teeth
E eu fui ao dentista depois e ele me deu um dente substituto
And I went to the dentist after and he gave me a replacement tooth
Hum, mas isso, essa substituição foi como um dente triplo-XL (hahaha)
Um, but this, this replacement took was like a triple-XL tooth
Como se esse dente fosse enorme, tipo, é grande demais para adultos, hum
Like this tooth was like massive, like, it′s, it's too big for adults, um
E então eu ainda tenho esse dente na boca
And so I have this tooth still in my mouth
E eu tenho 63 anos e eu realmente não, eu ainda não
And I′m 63 and I don't really, I still don′t
Haha, sim, um cara alto, haha
Haha, yeah, a tall guy, haha
E esse dente ainda não se encaixa direito, hum
And this tooth still doesn't fit quite right, um
E quando eu estava, uh
And when I was, uh
Eu sei que esta é uma longa história sobre meu dente, hum
I know this is a long story about my tooth, um
Então, por favor, tenha paciência comigo, hum
So please bear with me, um
Não é, estamos chegando à última parte, hum
It′s not, it's, we're getting to the last bit, um
Uh-huh, você sabe quando as pessoas dizem: "Resumindo a história"
Uh-huh, you know when people say, "Long story short"
Nunca é quando eles dizem, nunca é
It′s never when they say, it′s never
Isso nunca é um conto, pelo menos, mas estou
That's never a short story, um, anyway, but I′m
Este dente, eu estava na minha primeira boate quando tinha dezoito anos
This tooth, I was at my first nightclub when I was 18 years old
E, hum, meus amigos estavam apontando para mim
And, um, my friends were pointing at me
E eles disseram, "Ei, cara!"
And they're like, "Hey mate"
E eles estão apontando para mim
And they′re pointing at me
E eu pensei, "O que há de errado? O que há de errado?"
And I was like, "What's wrong? What′s wrong?"
E eles dizem: "O dente grande"
And they're like, "The big tooth"
E eu fico tipo, "O que, o que está acontecendo com o dente grande?"
And I'm like, "What, what′s happening to the big tooth?"
E eles dizem, "Está brilhando no escuro" (hahaha)
And they′re like, "It's glowing in the dark"
Então, eu era muito fácil de encontrar na boate
So, I was very easy to find at the nightclub
Você vê o dente
You do see the tooth
É como um dente, tipo, flutuando no ar, tipo, meio alto (hahaha)
It′s like a tooth, like, floating in the air, like, kind of high
Acho que assustei muitas garotas (hahaha)
I think I scared a lot of like girls away
Ok, então, obviamente, tudo isso
Okay, so, obviously all of that
Todos esses detalhes não estão nessa música
All of these details aren't in this song
Isso seria demais para colocar, hum
That would be too much to put in, um
Mas essa é a música, chama-se "Little Boy"
But this is the song, it′s called, "Little Boy"
Ver letras en otros idiomas
