Traducir a
J'ai traversé le Rio Grande à la nage
Crucé el Río Grande nadando
Sans m'en soucier
Sin importarme dos reales
Je vais virer le bureau de l'immigration
Me echó la migra pa′fuera
Et j'ai fini à Nogales
Y fui a caer a Nogales
Entrer par une autre frontière
Entré por otra frontera
Et ils me jettent à Juarez
Y que me avientan pa Juárez
De là je suis allé à Tamaulipas
De ahí me fui a Tamaulipas
Et je me suis faufilé à Laredo
Y me colé por Laredo
Je me suis déguisé en gabacho
Me disfracé de gabacho
Et j'ai teint mes cheveux en blond
Y me pinté el pelo güero
Et comme il ne parlait pas anglais
Y como no hablaba inglés
Ils me critiquent encore
Que me retachan de nuevo
La police de l'immigration m'a attrapé
La migra a mí me agarró
Disons trois cents fois
Trescientas veces, digamos
Mais il ne m'a jamais apprivoisé
Pero jamás me domó
Il faisait des courses pour moi
A mí me hizo los mandados
Les coups qu'il m'a donnés
Los golpes que a mí me dio
Je les ai facturés à leurs compatriotes
Se los cobré a sus paisanos
Je suis entré par Mexicali
Por Mexicali yo entré
Et San Luis Río Colorado
Y San Luis Río Colorado
J'ai franchi toutes les lignes
Todas las líneas crucé
Passé en contrebande et mouillé
De contrabando y mojado
Mais je n'ai jamais reculé
Pero jamás me rajé
Je suis allé et venu de l'autre côté
Iba y venía al otro lado
Je connais toutes les lignes
Conozco todas las líneas
Routes, rivières et canaux
Caminos, ríos y canales
De Tijuana à Reynosa
Desde Tijuana a Reynosa
De Matamoros à Juarez
De Matamoros a Juárez
De Piedras Negras à la Paso
De Piedras Negras al Paso
Et d'Agua Prieta à Nogales
Y de Agua Prieta a Nogales
La police de l'immigration m'a attrapé
La migra a mí me agarró
Disons trois cents fois
Trescientas veces, digamos
Mais il ne m'a jamais apprivoisé
Pero jamás me domó
Il faisait des courses pour moi
A mí me hizo los mandados
Les coups qu'il m'a donnés
Los golpes que a mí me dio
Je les ai facturés à leurs compatriotes
Se los cobré a sus paisanos
Ver letras en otros idiomas
