Traducir a
Atravessei o Rio Grande a nado.
Crucé el Río Grande nadando
Não me importo nem um pouco.
Sin importarme dos reales
A imigração me expulsou.
Me echó la migra pa′fuera
E acabei em Nogales.
Y fui a caer a Nogales
Entrei por outra fronteira.
Entré por otra frontera
E estão me jogando em Juárez.
Y que me avientan pa Juárez
De lá fui para Tamaulipas.
De ahí me fui a Tamaulipas
E eu passei por Laredo sem ser notado.
Y me colé por Laredo
Eu me vesti de francês.
Me disfracé de gabacho
E pintei meu cabelo de loiro.
Y me pinté el pelo güero
E como ele não falava inglês
Y como no hablaba inglés
Estão me rejeitando novamente.
Que me retachan de nuevo
A imigração me pegou
La migra a mí me agarró
Trezentas vezes, digamos.
Trescientas veces, digamos
Mas ele nunca me domou.
Pero jamás me domó
Ele fazia recados para mim.
A mí me hizo los mandados
Os golpes que ele me deu
Los golpes que a mí me dio
Eu os responsabilizei perante seus compatriotas.
Se los cobré a sus paisanos
Entrei por Mexicali
Por Mexicali yo entré
E San Luis Río Colorado
Y San Luis Río Colorado
Eu cruzei todas as linhas
Todas las líneas crucé
Contrabandeado e molhado
De contrabando y mojado
Mas eu nunca recuei.
Pero jamás me rajé
Eu estava indo e vindo para o outro lado.
Iba y venía al otro lado
Eu sei todas as falas
Conozco todas las líneas
Estradas, rios e canais
Caminos, ríos y canales
De Tijuana a Reynosa
Desde Tijuana a Reynosa
De Matamoros a Juárez
De Matamoros a Juárez
De Piedras Negras a El Paso
De Piedras Negras al Paso
E de Agua Prieta a Nogales
Y de Agua Prieta a Nogales
A imigração me pegou
La migra a mí me agarró
Trezentas vezes, digamos.
Trescientas veces, digamos
Mas ele nunca me domou.
Pero jamás me domó
Ele fazia recados para mim.
A mí me hizo los mandados
Os golpes que ele me deu
Los golpes que a mí me dio
Eu os responsabilizei perante seus compatriotas.
Se los cobré a sus paisanos
Ver letras en otros idiomas
