Genesis traducción al Español

"Ahora nos acercamos al amanecer lunar
"We are now approaching lunar sunrise
Y, uh, para toda la gente en la Tierra.
And, uh, for all the people back on Earth
La tripulación del Apolo 8 tiene un mensaje que nos gustaría enviaros
The crew of Apollo 8 has a message that we would like to send to you
Dios creó el cielo y la tierra.
God created the Heaven and the Earth
Y Dios dijo
And God said
Y Dios dijo: 'Hágase la luz'".
And God said, ′Let there be light'"

Dios vio la luz, que era buena.
God saw the light, that it was good
Dios vio la luz, que era buena.
God saw the light, that it was good
Y Dios dijo: 'Hágase la luz'".
And God said, ′Let there be light'"
respirando un aire
Breathing an air
Impregnado, empapado en oscuridad
Permeated, soaked in darkness
Emanando desde dentro
Emanating from within
Resonando como un grito que nadie puede oír
Resonating like a scream no one can hear
Llevo bien este caos
I wear this chaos well
Aunque nadie debería salvarme
Though none should save me
La desesperación me mantiene aquí
Desperation keeps me here
Mi necesidad de inocencia
My need for innocence
El lugar donde comencé
The place where I began
El abismo se convierte en mí
The abyss becomes me
Llevo bien este caos
I wear this chaos well

¿No son estas palabras de herejía?
Are these not words of heresy?
¿Un veneno en mis labios, un veneno?
A venom on my lips, a poison?
mi espiritu esta impuro
My spirit is impurified
En todo lo que elijo decir (Y Dios dijo: "Hágase la luz")
In everything I choose to say (And God said, "Let there be light")
Contigo tengo esperanza
With you I stand in hope
Que Dios nos salvará de nosotros mismos
That God will save us from ourselves
Cada llanto es un momento perdido
Every cry a wasted moment
Hasta que se pierda otro día
Until another day is lost
Incluso las tierras que alguna vez llamamos hogar
Even lands we once called home
Mentira no descubierta y desconocida
Lie undiscovered and unknown
Sólo el silencio del cielo para una respuesta
Only Heaven's silence for an answer
Y nuestra risa
And did our laughter
¿Tenían nuestras lágrimas algún propósito después de todo?
Did our tears have some purpose after all?
¿Trabajamos en vano con esperanza?
Did we toil in vain in hope
¿Esa sabiduría vino de lo que habíamos hecho?
That wisdom came from what we′d done?
Incluso las tierras que alguna vez llamamos hogar
Even lands we once called home
Mentira no descubierta y desconocida
Lie undiscovered and unknown
Sólo el silencio del cielo para una respuesta
Only Heaven′s silence for an answer

Sin descubrir y desconocido
Undiscovered and unknown
"En el principio creó Dios el Cielo y la Tierra
"In the beginning God created the Heaven and the Earth
Y la tierra estaba desordenada y vacía
And the earth was without form, and void
Y la oscuridad estaba sobre la faz del abismo
And darkness was upon the face of the deep
Y el Espíritu de Dios se movió sobre la superficie de las aguas.
And the Spirit of God moved upon the face of the waters
Y dijo Dios: 'Hágase la luz', y fue la luz
And God said, 'Let there be light′, and there was light
Y vio Dios la luz, que era buena.
And God saw the light, that it was good
Y Dios dividió la luz de las tinieblas.
And God divided the light from the darkness

Dios creó el cielo y la tierra.
God created the Heaven and the Earth
Y vio Dios la luz, que era buena.
And God saw the light, that it was good
Y Dios dijo: 'Hágase la luz'".
And God said, 'Let there be light′"

¿Un veneno en mis labios, un veneno?
A venom on my lips, a poison?
Mi espíritu purificado
My spirit impurified
En todo lo que elijo decir
In everything I choose to say
Si me despojara de mi piel, las capas quedarían
If I would shed my skin, the layers left
Pero no las lecciones aprendidas
But not the lessons learned
No desharía lo que he hecho
It would not undo what I have done
O concede el perdón en algunos días mejores
Or grant forgiveness in some better days
Contigo tengo esperanza
With you I stand in hope
Que Dios nos salvará de nosotros mismos
That God will save us from ourselves
Cada llanto es un momento perdido
Every cry a wasted moment
Hasta que se pierda otro día
Until another day is lost
Incluso las tierras que alguna vez llamamos hogar
Even lands we once called home
Mentira no descubierta y desconocida
Lie undiscovered and unknown
Sólo el silencio del cielo para una respuesta
Only Heaven's silence for an answer
Y nuestra risa
And did our laughter
¿Tenían nuestras lágrimas algún propósito después de todo?
Did our tears have some purpose after all?
¿Trabajamos en vano con esperanza?
Did we toil in vain in hope
¿Esa sabiduría vino de lo que habíamos hecho?
That wisdom came from what we′d done?
Incluso las tierras que alguna vez llamamos hogar
Even lands we once called home
Mentira no descubierta y desconocida
Lie undiscovered and unknown
Sólo el silencio del cielo para una respuesta
Only Heaven's silence for an answer