Dear John Letter traducción al Español

estoy sentado aqui
I′m sitting here
En mi propia cabeza pensando
In my own head thinking
¿Cómo podrías estar mirando?
How you could be staring in
Tengo mi numero dos
Got my number two
Y te estoy escribiendo
And I'm writing you
Contemplando en el papel lo que debo hacer
Contemplating on the paper what I should do
En la chimenea, con el cartero.
On the fireplace, with the mailman
¿Debería decírtelo o debería retenerlo?
Should I tell you or should I hold it in
Si mi corazón no estuviera en ello
If my heart wasn′t in it
Bebé, puedes olvidarlo
Baby you can just forget it
Me habría ido en un minuto de Nueva York
I'd be gone in a New York minute

nunca me prestas atencion
You never give me attention
Sé que no quieres malas intenciones para nosotros.
I know you don't want bad intentions for us
Entonces te escribo
So I′m writing you
Pero siempre olvido mencionar
But I always fail to mention
Porque sabes que realmente no me gusta preocuparme
Cause you know I really don′t like to fuss
Así que voy a aguantar
So I'm gonna hold it in

Te estoy escribiendo una carta de Querido John
I′m writing you a Dear John letter
Intenté quedarme pero nunca mejoró
I tried to stay but it never got better
No podría decírtelo cara a cara pero
I couldn't tell you face-to-face but I
tenía que hacértelo saber
I had to let you know
A veces quiero golpear la puerta
Sometimes I want to hit the door
Te escribo querido John
I′m writing you Dear John

A veces pienso que ya he tenido suficiente
Sometimes I think that I've had enough
Mis manos se congelan y no puedo escribir lo suficientemente rápido
My hands freeze and I can′t write fast enough
Quiero alejarme pero no puedo obedecer cuando mi corazón habla
I want to get away but I can't obey when my heart speaks
sabes que estoy escuchando
You know I'm listening
Algunos días estoy listo para volar y
Some days I′m ready to jet and
Algunos días estoy dispuesto a olvidar y
Some days I′m willing to forget and
Algunos días todavía estoy enamorado de ti
Some days I'm still in love with you
Algunos días estoy triste y triste, oh
Some days I′m sad and blue, oh

Cuando no me controlo
When I don't check myself
Me frustro contigo
I get frustrated with you
Y no sé que voy a hacer
And I don′t know what I'm gonna do
Sé que no eres sólo tú
I know that it′s not just you
Es parte de mi negligencia también
It's some of my negligence too
Y no puedo seguir enviándote esto por correo.
And I can't go through with mailing this to you

Querido John carta
Dear John letter
Intenté quedarme pero nunca mejoró
I tried to stay but it never got better
No podría decírtelo cara a cara pero
I couldn′t tell you face-to-face but I
tenía que hacértelo saber
I had to let you know
A veces quiero golpear la puerta
Sometimes I want to hit the door
Te estoy escribiendo una carta de Querido John
I′m writing you a Dear John letter
Intenté quedarme pero nunca mejoró
I tried to stay but it never got better
No podría decírtelo cara a cara pero
I couldn't tell you face-to-face but I
tenía que hacértelo saber
I had to let you know
A veces quiero golpear la puerta
Sometimes I want to hit the door

Cuando no me controlo
When I don′t check myself
Me frustro contigo
I get frustrated with you
Y no sé que voy a hacer
And I don't know what I′m gonna do
Sé que no eres sólo tú
I know that it's not just you
Es parte de mi negligencia también
It′s some of my negligence too
Y no puedo seguir enviándote esto por correo.
And I can't go through with mailing this to you

Querido John carta
Dear John letter
Intenté quedarme pero nunca mejoró
I tried to stay but it never got better
No podría decírtelo cara a cara pero
I couldn't tell you face-to-face but I
tenía que hacértelo saber
I had to let you know
A veces quiero golpear la puerta
Sometimes I want to hit the door
Te estoy escribiendo una carta de Querido John
I′m writing you a Dear John letter
Intenté quedarme pero nunca mejoró
I tried to stay but it never got better
No podría decírtelo cara a cara pero
I couldn′t tell you face-to-face but I
tenía que hacértelo saber
I had to let you know
A veces quiero golpear la puerta
Sometimes I want to hit the door
Te escribo querido John
I'm writing you Dear John

estoy escribiendo esta carta
I′m writing this letter
porque me hace sentir mejor
Because it makes me feel better
estoy escribiendo esta carta
I'm writing this letter
porque me hace sentir mejor
Because it makes me feel better
estoy escribiendo esta carta
I′m writing this letter
porque me hace sentir mejor
Because it makes me feel better
estoy escribiendo esta carta
I'm writing this letter
Porque es, ooh
Because it, oooh
Estoy escribiendo esta carta, nena
I′m writing this letter, baby
No puedo seguir adelante, oh no, no, no.
I can't go through with it, oh no no no
no puedo no puedo no puedo
I can't can′t I can′t
no puedo quedarme
I can't stay
Mmmm, mm, mm, mm
Mmmm, mm, mm, mm
te estoy escribiendo esta carta
I′m writing you this letter
Te escribo querido John
I'm writing you Dear John
Estoy escribiendo, estoy escribiendo una carta de Querido John
I′m writing, I'm writing a Dear John letter
Estoy escribiendo una carta Querido John
I′m writing a Dear John letter
Estoy escribiendo una carta Querido John
I'm writing a Dear John letter
Estoy escribiendo una carta Querido John
I'm writing a Dear John letter
Estoy escribiendo una carta Querido John
I′m writing a Dear John letter