You’re Still My Man traducción al Francés

Le jour où tu m'as quitté
On the day that you left me
Vous avez dit que vous n'aviez aucun regret.
You said you had no regrets
Il existe un lien entre nous
There′s a bond between us
Cela n'a pas encore été brisé
That hasn't been broken yet
Et les sentiments entre nous
And the feelings between us
Ne disparaîtra jamais
Will never disappear
Comment peux-tu être si loin ?
How can you be far away
Quand ton esprit est ici
When your spirit′s here

Tu es toujours mon homme
You're still my man
Rien ne peut le changer.
Nothing can change it
Nous sommes toujours faits pour être ensemble
We still belong together
Tu es toujours mon homme
You're still my man
Rien ne peut le changer.
Nothing can change it
Notre amour durera pour toujours.
Our love will last forever

Et les saisons de notre amour
And the seasons of our love
Ça changera toujours, je le sais.
Will always change I know
C'est peut-être la raison
Maybe that′s the reason
Tu as senti que nous devions partir
You felt we had to go
Mais bientôt, tu me regretteras.
But soon you′ll be missing me
Chérie, je sais que tu le feras
Darling I know you will
Il y a une magie que nous partageons ensemble
There's a magic we share together
Et personne ne peut briser ce sort.
And no one can break that spell

Tu es toujours mon homme
You′re still my man
Rien ne peut le changer.
Nothing can change it
Nous sommes toujours faits pour être ensemble
We still belong together
Tu es toujours mon homme
You're still my man
Rien ne peut le changer.
Nothing can change it
Notre amour durera pour toujours.
Our love will last forever

Je t'attendrai
I′ll wait for you
La pensée qui me donne la force de continuer chaque jour
The thought that keeps me going each day
Je crois que tu m'aimes encore.
Is I believe you still love me
Je t'aime plus que les mots ne sauraient le dire.
I love you more than words can say

Tu es toujours mon homme
You're still my man
Rien ne changera ça
Nothing′s gonna change it
Tu ne sais pas, tu devrais savoir, nous sommes faits l'un pour l'autre.
Don't you know, you oughta know, we belong together
Tu es toujours mon homme
You're still my man
Et rien ne peut changer cela
And nothing can change it
Oh bébé, oh chéri(e), tu es à jamais dans mon cœur.
Oh baby oh darling you′re in my heart forever

Parce que tu es mon homme
Cuz you′re my man
Sans toi
Without you
Il n'y aurait aucun amour
There'd be no love at all

Tu es toujours mon homme
You′re still my man
Rien ne peut le changer.
Nothing can change it
Tu ne sais pas, tu devrais savoir, nous sommes faits l'un pour l'autre.
Don't you know, you oughta know, we belong together
Oh, tu es toujours mon homme
Oh You′re still my man
Rien ne peut le changer.
Nothing can change it
Oh bébé
Oh baby
Oh chéri(e), tu es à jamais dans mon cœur.
Oh darling you're in my heart forever

Tu es toujours mon homme
You′re still my man
Rien ne peut le changer.
Nothing can change it
Je suis à toi, tu sais que tu es à moi
I'm yours, you know you're mine
Tu resteras à jamais dans mon cœur.
You′re in my heart forever
Tu es toujours mon homme
You′re still my man
Rien ne peut le changer.
Nothing can change it
Tu ne sais pas, tu devrais savoir, nous sommes faits l'un pour l'autre.
Don't you know, you oughta know, we belong together

Tu es toujours mon homme
You′re still my man