Traducir a
Là, tout de suite.
Right there, right then
J'aurais pu pleurer.
I could have cried
Là, tout de suite.
Right there, right then
J'aurais certainement pu mourir
I surely could have died
Là, tout de suite.
Right there, right then
Oh, comme j'ai pleuré
Oh, how I cried
Oui, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré.
Yes, I cried and I cried and I cried
Seigneur, toute la nuit, veille sur toi
All night through, Lord, over you
Maintenant, regarde ce que tu as fait.
Now look at what you′ve done
Nous sommes allés si loin et nous avons perdu
We've come so far and lost
Peut-être t'ai-je trop aimé
Maybe I loved you too much
Pourquoi est-ce que je me sens si seule ?
How come I feel so all alone
Est-ce que ça vous a fait du bien ?
Did it make you feel that good
Me faire du mal comme tu l'as fait ?
To hurt me like you did?
Peut-être ne le saviez-vous pas
Maybe you didn′t know
J'en suis mort à chaque mot que tu as dit
I died with every word you said
Là, tout de suite.
Right there, right then
J'aurais pu pleurer.
I could have cried
Là, tout de suite.
Right there, right then
J'aurais certainement pu mourir
I surely could have died
Là, tout de suite.
Right there, right then
Seigneur, oh, comme j'ai pleuré
Lord, oh, how I cried
Oui, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré.
Yes, I cried and I cried and I cried
Toute la nuit, à travers toi
All night through over you
Tu as dit que tu ne me mentirais jamais.
You said you'd never lie to me
As-tu menti et c'est vrai
Did you lie and it's true
Tu es né(e) le jour où je t'ai rencontré(e) dans cette rue.
You were born the day I met you on that street
Maintenant je sais que tu es bien plus que ça.
Now I know there′s more to you
Est-ce que ça vous a fait du bien ?
Did it make you feel that good
Me faire du mal comme tu l'as fait ?
To hurt me like you did?
Peut-être ne le saviez-vous pas
Maybe you didn′t know
J'en suis mort à chaque mot que tu as dit
I died with every word you said
Là, tout de suite.
Right there, right then
J'aurais pu pleurer.
I could have cried
Là, tout de suite.
Right there, right then
J'aurais certainement pu mourir
I surely could have died
Là, tout de suite.
Right there, right then
Oh, comme j'ai pleuré
Oh, how I cried
Oui, j'ai pleuré, j'ai pleuré, j'ai pleuré.
Yes, I cried and I cried and I cried
Toute la nuit, à travers toi
All night through over you
Oui, j'ai pleuré, j'ai pleuré à cause de toi (là, tout de suite).
Yes, I cried, cried over you (right there, right then)
Oui, j'ai pleuré, j'ai pleuré et j'ai pleuré toute la nuit.
Yes, I cried and I cried and I cried all night through
Oui, j'ai pleuré à cause de toi (sur place, à ce moment précis).
Over you, yes I cried (right there, right then)
Oui, j'ai pleuré, j'ai pleuré et j'ai pleuré encore à cause de toi
Yes, I cried and I cried and I cried over you
Ver letras en otros idiomas
