Teufelskreis traducción al Inglés

Tupa-titwri-tupa
Ti-twri-tupa (nananana; nana)
Titwri-tupa

We all sit again here in this big circle
We sit and talk for almost an hour
It's a nice evening
Finally back here

But suddenly I realize, I'm just looking at you
I look to you and hope you don't see me
You're talking to a friend
I see your face

And once again it's like: I look to you and I'm astonished
When God created you, he seemed to have a good time
I'd like to tell you
That you are beautiful

But for me to dare it
I would need to drink a lot
And finally I'm drunk
Would I go to you then

And tell you that you're awesome
I would be already full
And you wouldn't take me seriously
Such a phenomenon is called, so far I know

A "devils circle"
How do you do it, to move so perfect and confident
I look at you and I'm amazed and shy
Now you brush through your hair

I know you for so long
Feels like a hundred years
But I think that you're getting more beautiful each year
A circumstance, that I think is a little creepy

Where is this supposed to end? You're already so wonderful
Sometimes I think, you don't even realize it and that's why
I would like to tell you
That you are beautiful

But for me to dare it
I would need to drink a lot
And finally I'm drunk
Would I go to you then

And tell you that you're awesome
I would be already full
And you wouldn't take me seriously
Such a phenomenon is called, so far I know

A "devils circle"
So, you will never know, that I adore you
And that I think you're awesome, maybe even more
But I will save us from this embarrassment, and really

You are good even without my confession!
Na-nanan-nana; or-had
But even if I'll never tell you
I'm still your fan!