Teufelskreis traducción al Francés

Tupa-titwi-tupa
Ti-twri-tupa (nanananana; nana)
Titwri-tupa

Nous sommes tous assis ici à nouveau dans notre grand groupe
Nous sommes assis et discutons depuis une bonne heure
C'est une belle soirée
Enfin de retour ici

Mais soudain, je réalise que je te regarde tout le temps.
Je te regarde et j'espère que tu ne me remarques pas
Vous parlez à un ami
Je vois ton visage

Et encore une fois c'est comme ça : je te regarde et je suis étonné
Quand Dieu vous a créé, il devait être de très bonne humeur
Je voudrais vous dire
Que tu es belle

Mais pour que j'ose
Je devrais boire beaucoup
Et finalement je serais bleu
Est-ce que j'irais alors vers toi

Et je te dis que tu es génial
Je serais déjà plein
Et tu ne me prendrais pas au sérieux
Un tel phénomène s'appelle, pour autant que je sache

Comme un cercle vicieux
Comment parvenez-vous à bouger avec autant de perfection et de confiance ?
Je te regarde et je suis excité et gêné
Vous passez actuellement votre main distraitement dans vos cheveux

Je te connais depuis si longtemps
J'avais l'impression que ça faisait cent ans
Mais je pense que tu es plus belle chaque année
Une circonstance qui me fait presque un peu peur

Où cela finira-t-il ? Tu es déjà si merveilleux.
Parfois, je pense que vous-même n'en êtes pas conscient, et c'est pourquoi
Je voudrais vous dire
Que tu es belle

Mais pour que j'ose
Je devrais boire beaucoup
Et finalement je serais bleu
Est-ce que j'irais alors vers toi

Et je te dis que tu es génial
Je serais déjà plein
Et tu ne me prendrais pas au sérieux
Un tel phénomène s'appelle, pour autant que je sache

Comme un cercle vicieux
Alors tu ne sauras jamais que je t'adore
Et que je te trouve fantastique, peut-être même plus
Mais je vais nous épargner l'embarras, et maintenant vraiment

Tu iras bien sans mon vœu d'amour !
Regarde-regarde-regarde ; attention
Mais même si je ne t'en parle jamais
Je resterai ton fan !