Guaya traducción al Francés

Messieurs, la Ligue des Champions
Señores, la Champions League
Ouais
Yeah

Tu passes ton temps à me chercher
Tú te la pasas buscándome
En me regardant, voici à quoi je ressemblais (Double U)
Mirándome y así quedé (Doble U)
Perdre le contrôle dans une rame de métro
Descontrola′o en un piso train
Typique plein de bouteille et de cent
Típico full de botella y cien

Il y a du mouvement dans la zone (Difficile)
Hay movimiento en el área (Duro)
Et je ne veux pas que tu partes (difficile)
Y no quiero que te vayas (Duro)
Ton combo et le mien ne tombent jamais en panne (difficile)
La combi tuya y la mía no falla (Duro)
Et j'aime encore plus quand
Y mucho más me gusta cuando

J'aime quand il fait froid
Me gusta cuando guaya
Ce butin, mec, ça a l'air bien.
Ese booty, men, eso se ve bien
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya
Lentement, en lui laissant de l'espace pour bien bouger
Despacio, dándole espacio pa' que se mueva bien
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya
Qu'il aille se faire foutre, qu'il se voie, fonce et ne le laisse pas partir.
Que se joda, que se vea, dale y no le baje′
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya
Qu'il aille se faire foutre, qu'il se voie, fonce et ne le laisse pas partir.
Que se joda, que se vea, dale y no le baje'
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya

Messieurs, Terminator, ouais
Señores, Terminator, yeah
Il s'est emmêlé dans le maillage (dur)
Se enredó en la malla (Duro)
Et le fou du petit ami lui donne de la papaye (Dur)
Y el bobo del novio dándole papaya (Duro)
Elle devrait recevoir une médaille.
A ella hay que darle una medalla
Quand il enlève sa serviette et marche le long de la plage
Cuando se quita la toalla y camina por la playa
La guerrière est courageuse, elle n'a jamais perdu une bataille
La guerrera se guilla, nunca ha perdido una batalla

Comment vous sentez-vous? (En feu)
¿Cómo te sientes? (On fire)
Dur comme une mule et tu as déjà franchi la ligne
Dura como mula y ya pasaste de la raya
Tu sais que je suis invaincu comme Floyd
Tú sabes que yo soy el invicto como Floyd
Et me voici, le tien et le mien ne passeront pas à partir d'aujourd'hui
Y aquí estoy, lo tuyo y lo mío no pasa de hoy

Et beaucoup de caresses (Trad.), du twerk intense (Trad.)
Y mucho sobeteo (Trá), intenso perreo (Trá)
À cause de toute cette fumée dans le club, je ne te vois plus.
De tanto humo en la disco, ya yo no te veo
Surprenez-vous et avancez dans le noir
Sorpréndete y muévete en lo oscuro
Touche-moi, ne t'arrête pas !
Rózame, ¡No pares!
Tu es une aventure, alors fonce.
Uste' es una aventura, pues dale

J'aime quand il fait froid
Me gusta cuando guaya
Ce butin, mec, ça a l'air bien.
Ese booty, men, eso se ve bien
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya
Lentement, en lui laissant de l'espace pour bien bouger
Despacio, dándole espacio pa′ que se mueva bien
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya
Qu'il aille se faire foutre, qu'il se voie, fonce et ne le laisse pas partir.
Que se joda, que se vea, dale y no le baje′
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya
Qu'il aille se faire foutre, qu'il se voie, fonce et ne le laisse pas partir.
Que se joda, que se vea, dale y no le baje'
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya

Si vous attachez vos cheveux, ils tomberont par terre.
Que si se amarra el pelo es que va pa′l suelo
Combien ça coûte que je l'emmène ce soir ?
¿Cuánto a que esta noche yo me la llevo?
Si je l'emmène au paradis, il n'y a pas de vol de retour.
Si la subo al cielo, de vuelta no hay vuelo
Et s'il se rebelle, il y a un duel ce soir.
Y si se rebela, esta noche hay duelo

Que les jeux commencent
Que empiece el juego
Mélange avec fumage, huiles essentielles
Mezcla con fumeteo, eo
Ronflement gardeo
Roncándole gardeo
Faites attention au double pour qu'il revienne et répète.
Atiéndele a le doble pa' que vuelva y repita
Et si on le pique, ça ne disparaît jamais.
Y si se pica, nunca se quita

Oh, oh, oh
Ea-ea-eh
Transforme-toi, pour te manger comme ça
Transfórmate, para comerte como e′
Oh, oh, oh
Ea-ea-eh
Pourquoi mentir si tu sais que (Guaya, guaya, guaya, guaya, guaya)
Pa' qué mentiritas si sabes que (Guaya, guaya, guaya, guaya, guaya)

Je marche avec quatre bandits, tu marches avec cinq amis
Yo ando con cuatro bandidos, tú andas con cinco amigas
Donnez-lui un verre de tequila et laissez la nuit décider (Difficile)
Dale un shot de tequila y que la noche decida (Duro)
Le van est parfait, et je suis derrière toi comme un zombie.
Perfecta la combi, y yo detrás de ti como un zombie
Elle s'est excitée et je me suis excité (S'excite)
Ella se prendió y yo me encendí (Prende)

Ivresse énorme, le whisky l'accélère
Tremenda borrachera, el whiskey la acelera
Fabriquer des choses sympas sous les escaliers
Haciendo fresquerías debajo de la escalera
Comment l'appellent-ils ? Le briseur de route
¿Que cómo le dicen? La rompe carretera
Elle a quatre petits amis et dit qu'elle est célibataire.
Tiene cuatro novios y dice que está soltera

Tu passes ton temps à me chercher
Tú te la pasas buscándome
En me regardant et c'est comme ça que je suis resté
Mirándome y así quedé
Perdre le contrôle dans une rame de métro
Descontrola′o en un piso train
Typique plein de bouteille et de cent
Típico full de botella y cien

Il y a du mouvement dans la zone
Hay movimiento en el área
Et je ne veux pas que tu partes
Y no quiero que te vayas
Ta combinaison et la mienne ne manquent jamais.
La combi tuya y la mía no falla
Et j'aime encore plus quand
Y mucho más me gusta cuando

J'aime quand il fait froid
Me gusta cuando guaya
Ce butin, mec, ça a l'air bien.
Ese booty, men, eso se ve bien
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya
Lentement, en lui laissant de l'espace pour bien bouger
Despacio, dándole espacio pa' que se mueva bien
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya
Qu'il aille se faire foutre, qu'il se voie, fonce et ne le laisse pas partir.
Que se joda, que se vea, dale y no le baje'
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya
Qu'il aille se faire foutre, qu'il se voie, fonce et ne le laisse pas partir.
Que se joda, que se vea, dale y no le baje′
Gua-Guaya, guaya
Gua-Guaya, guaya

Les garçons, je vous félicite, vous avez appris à ronfler.
Muchachos los felicito han aprendido a roncar
Papa, je ne te crois pas.
Papi, yo no te la creo
Ils ne savent pas comment gagner de l'argent.
Más bien no saben hacer dinero
Wisin et Yandel
Wisin Y Yandel
C'est une question de stratégie, de cohérence
Se trata de estrategia, consistencia
W, Yandel
W, Yandel
Yumbe produit de l'or.
Yumbe lo que produce es oro
Javi, le chimiste
Javi, el químico
Et les bonbons
Y el candy
La Marine dit oui au mouvement (Ouais)
Señalan los Navy sí del movimiento (Yeah)
Papa, je remarque que tu es stupide.
Papi, te noto tontito