Noche de sexo traducción al Francés

Porto Rico!
¡Puerto Rico!
Antonhy du groupe Aventura
Antonhy del grupo Aventura
Tellement méchant
So nasty
Avec ça, nous quittons Porto Rico, d'accord ?
Con este nos vamos Puerto Rico, ¿ok?

Salut, comment vont les choses ?
Hola, ¿qué tal?
Je suis le garçon de la poésie
Soy el chico de las poesías
Votre fidèle admirateur
Tu fiel admirador
Et même si tu ne me connaissais pas (Porto Rico !)
Y aunque no me conocías (¡Puerto Rico!)

Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Je vais te dévorer, jolie fille
Voy a devorarte, nena linda
Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Et je vais réaliser tes fantasmes
Y voy a cumplir tus fantasías

Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Je vais te dévorer, jolie fille
Voy a devorarte, nena linda
Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Je jure devant Dieu que ce soir, il dit
Lo juro por Dios que esta noche, dice

Je veux arracher ton tissu avec précaution
Quiero arrancarte la tela con cautela
Ma peau bronzée pèle rapidement
Mi piel canela enseguida pela
Elle est la protagoniste de mon roman
Ella es la protagonista de mi novela
Ma Cendrillon vole avec moi
Mi Cinderella conmigo es que vuela

Soyez romantique, s'il vous plaît.
Póngase romántica, please
Donne-moi un bisou, ne fais pas d'erreur
Dame un kiss, no cometa un desliz
Elle combine la rue avec la mode parisienne
Ella combina la calle con la moda de París
Miss continue de tuer dans le pays
La miss sigue matando en el país

Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Je vais te dévorer, jolie fille
Voy a devorarte, nena linda
Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Et je vais réaliser tes fantasmes
Y voy a cumplir tus fantasías

Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Je vais te dévorer, jolie fille
Voy a devorarte, nena linda
Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Je jure devant Dieu que ce soir tu seras à moi
Lo juro por Dios que esta noche serás mía
Cette intrigue semble difficile
Esta parcela se escucha duro

Acércate (tu sais, tu sais)
Acércate (you know, you know)
Je vais te dire que
Te diré que
Personne ne te touchera comme moi (non)
Nadie te va a tocar como yo (no)
Personne ne le fera comme moi (comment ?)
Nadie te lo va a hacer como yo (¿cómo?)

Et approche-toi
Y acércate
Je vais te dire que
Te diré que
Personne ne te touchera comme moi (non)
Nadie te va a tocar como yo (no)
Personne ne te fera ça comme moi (Porto Rico)
Nadie te lo va a hacer como yo (Puerto Rico)

Décidez maintenant quand cela se produira
Decídete ya cuando será
Que ta bouche touche ma bouche
Que tu boca tocará mi boca
Alors, dis-moi maintenant ce que tu me donnes
So, dime ya que tú me das
Je veux te sentir, t'embrasser
Quiero sentirte, besarte
Ma langue passera à côté de toi
Mi lengua pasarte

Et tu vas te sentir bien
Y vas a sentirte bien
Passons un bon moment
Vamos a pasarla bien
Tu ne vois pas que je souffre ?
Tú no vez que estoy sufriendo
Et regarder le temps passer sans te manger
Y viendo el tiempo pasa sin comerte

Commençons par la plage (tra!)
Empecemos en la playa (¡tra!)
Finissons au lit (tra!)
Terminemos en la cama (¡tra!)
Apportez votre serviette car vous allez être mouillé.
Trae la toalla porque te vas a mojar
En flex, maman, en sexe
En flex, mami, en sex
Allonge-toi sur mon lit et prépare-toi pour le sexe (dés)
Lay on my bed and prepare for sex (dice)

Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Je vais te dévorer, jolie fille
Voy a devorarte, nena linda
Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Et je vais réaliser tes fantasmes
Y voy a cumplir tus fantasías

Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Je vais te dévorer, jolie fille
Voy a devorarte, nena linda
Ce soir c'est soirée sexe
Hoy es noche de sexo
Je jure devant Dieu que ce soir tu seras à moi
Lo juro por Dios que esta noche serás mía

En haut, en haut
Arriba, arriba
En haut, en haut
Arriba, arriba
En haut, en haut
Arriba, arriba
En haut, en haut
Arriba, arriba
En haut, en haut (juste un instant, juste un instant)
Arriba, arriba (un momento, un momento)
De haut en bas (attendez un instant, il bourdonne, il dit)
Arriba y arriba (un moment, zumba, dice)

Mon côté qui crie güepa
Mi lado que grite güepa
Droite, qu'ils crient "güepa"
Ala derecha que griten güepa
Là-bas, ils peuvent crier güepa
Allá atrás que griten güepa
Et au milieu ils crient "güepa"
Y en el medio que griten güepa

dés
Dice
Et non-oh-oh (en haut), et non-oh-oh (dur), et non (quoi ?), uoh-uoh-uoh
Y no-oh-oh (suba), y no-oh-oh (duro), y no (¿qué?), uoh-uoh-uoh
Et non-oh-oh (ah), et non-oh-oh (ah), uoh-uoh-uoh, nara-uah
Y no-oh-oh (ah), y no-oh-oh (ah), uoh-uoh-uoh, nara-uah

Mesdames et messieurs Anthony du groupe Aventura
Señoras y señores Anthony del grupo Aventura
Nous vous aimons beaucoup à Porto Rico, Anthony Wisin et Yandel
Lo queremos mucho en Puerto Rico, Anthony Wisin y Yandel
Porto Rico, merci (que Dieu vous bénisse)
Puerto Rico gracias (Dios los bendiga)
La République Dominicaine est également présente, merci.
La República Dominicana presente también, gracias
Que Porto Rico soit entendu
Que se oiga Puerto Rico