Vacaciones traducción al Francés

J'ai cru voir un adorable petit chaton
Me pareció ver una linda gatita
Pourpoint!
¡Doblete!

Je me suis réveillé
Me desperté
Dans le salon de la maison de quelqu'un d'autre (O'Neill !)
En la sala de una casa ajena (¡O′neill!)
Et j'ai trébuché
Y tropecé
Avec deux talons et quatre bouteilles (Fête, fête, fête)
Con dos tacones y cuatro botellas (Party, party, party)

Je commence à me souvenir
Voy recordando
C'était vraiment très bon.
La cosa sí que estuvo buena
Et je me suis retrouvé
Y me encontré
Sur le canapé avec deux brunes (Double u)
En el sofa con un par de morenas (Doble u)

Pourquoi continuer à travailler ?
¿Pa' qué seguir trabajando?
Je suis encore en train de fêter ça
Yo sigo celebrando
Voilà comment la vie est meilleure.
Así la vida se vive mejor
La nuit dernière était folle
Anoche fue una locura
Demain sera une autre aventure
Mañana es otra aventura
Peut-être qu'à l'avenir j'oublierai aujourd'hui.
Quizás pasado me olvide de hoy

Pourquoi continuer à travailler ?
¿Pa′ qué seguir trabajando?
Je suis encore en train de fêter ça
Yo sigo celebrando
Voilà comment la vie est meilleure.
Así la vida se vive mejor
La nuit dernière était folle
Anoche fue una locura
Demain sera une autre aventure
Mañana es otra aventura
Peut-être qu'à l'avenir j'oublierai aujourd'hui.
Quizás pasado me olvide de hoy

Je n'ai pas besoin de vacances
Yo no necesito vacaciones
Pas de maux de tête
Ni dolores de cabeza
Mes amis sont tout ce dont j'ai besoin.
Solo me bastan mis amigos
Et une gorgée de bière
Y un traguito de cerveza

Je n'ai pas besoin de vacances
Yo no necesito vacaciones
Pas de maux de tête
Ni dolores de cabeza
Je souhaite simplement être informé(e).
Solo quiero que me avisen
S'il y a une fête ce soir
Si esta noche hay una fiesta

Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, errant
Lero lero lai, perreando
Lero lero lai, vacilland
Lero lero lai, vacilando

Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, errant
Lero lero lai, perreando
Lero lero lai, vacilland
Lero lero lai, vacilando

Je me suis levé et la rumba m'appelle.
Me levanté de la cama y la rumba me llama
24h/24 et 7j/7 à la recherche d'une dame
Veinticuatro siete en busca de una dama
J'oublie la célébrité
Se me olvida la fama
Et le verre se renverse
Y el trago se derrama
Et je continue à me frotter et à danser jusqu'à ce que mes pieds gonflent.
Y sigo guayando y bailando hasta que los pies se me inflaman

Je sais que tu le veux
Yo sé que tú quieres
Moi aussi.
Yo también quiero
Je ne publie pas, mais je veux être le premier.
No pongo, pero quiero ser el primero
Si tu me demandes un baiser, j'exagérerai.
Si me pides un beso, lo exagero
Vous connaissez le cowboy
Tú sabes el vaquero
Celui qui se promène avec le drapeau cubain et le chapeau
El que anda con la cubana y el sombrero

Je n'ai pas besoin de vacances
Yo no necesito vacaciones
Pas de maux de tête
Ni dolores de cabeza
Mes amis sont tout ce dont j'ai besoin.
Solo me bastan mis amigos
Et une gorgée de bière
Y un traguito de cerveza

Je n'ai pas besoin de vacances
Yo no necesito vacaciones
Pas de maux de tête
Ni dolores de cabeza
Je souhaite simplement être informé(e).
Solo quiero que me avisen
S'il y a une fête ce soir
Si esta noche hay una fiesta

Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, errant
Lero lero lai, perreando
Lero lero lai, vacilland
Lero lero lai, vacilando

Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, errant
Lero lero lai, perreando
Lero lero lai, vacilando (Préndelo, préndelo)
Lero lero lai, vacilando (Préndelo, préndelo)

Rumba, divertissement et tequila
Rumba, vacilón y tequila
Mon menu ne fait pas la queue.
Mi combo no hace filas
Bébé, tu es avec moi, alors détends-toi.
Baby, usted anda conmigo, así que tranquila
Je suis fasciné par la façon dont tu hésites avec moi.
A mí me fascina como conmigo vacilas
Ton corps me tue
Me mata tu cuerpo
Et comment recharger vos batteries (Allumer)
Y como completarte de pilas (Prende)

C'est une fête latine
Esto es una fiesta latina
Tout le monde à la piscine
To' el mundo pa' la piscina
Dites à vos amis que ça ne finit jamais
Dile a tus amigas que esto nunca termina
Allons au coin
Vámonos pa′ la esquina
Maman, tu es divine
Mami, te ves divina
Je suis fascinée, bébé, montre-moi la routine
Me fascina, baby, enséñame la rutina

Pourquoi continuer à travailler ?
¿Pa′ qué seguir trabajando?
Je suis encore en train de fêter ça
Yo sigo celebrando
Voilà comment la vie est meilleure.
Así la vida se vive mejor
La nuit dernière était folle
Anoche fue una locura
Demain sera une autre aventure
Mañana es otra aventura
Peut-être qu'à l'avenir j'oublierai aujourd'hui.
Quizás pasado me olvide de hoy

Pourquoi continuer à travailler ?
¿Pa' qué seguir trabajando?
Je suis encore en train de fêter ça
Yo sigo celebrando
Voilà comment la vie est meilleure.
Así la vida se vive mejor
La nuit dernière était folle
Anoche fue una locura
Demain sera une autre aventure
Mañana es otra aventura
Peut-être qu'à l'avenir j'oublierai aujourd'hui.
Quizás pasado me olvide de hoy

Je n'ai pas besoin de vacances
Yo no necesito vacaciones
Pas de maux de tête
Ni dolores de cabeza
Mes amis sont tout ce dont j'ai besoin.
Solo me bastan mis amigos
Et une gorgée de bière
Y un traguito de cerveza

Je n'ai pas besoin de vacances
Yo no necesito vacaciones
Pas de maux de tête
Ni dolores de cabeza
Je souhaite simplement être informé(e).
Solo quiero que me avisen
S'il y a une fête ce soir
Si esta noche hay una fiesta

Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, errant
Lero lero lai, perreando
Lero lero lai, vacilland
Lero lero lai, vacilando

Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, sudando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, guayando
Lero lero lai, errant
Lero lero lai, perreando
Lero lero lai, vacilland
Lero lero lai, vacilando