It Can Happen traducción al Francés

Vous pouvez vous tromper vous-même
You can fool yourself
Vous pouvez tricher jusqu'à devenir aveugle
You can cheat until you′re blind
Tu peux te couper le cœur
You can cut your heart
Cela peut arriver
It can happen
Vous pouvez réparer les fils
You can mend the wires
Vous pouvez nourrir l'âme à part, vous atteignez
You can feed the soul apart, you reach

Cela peut vous arriver
It can happen to you
Cela peut m'arriver
It can happen to me
Cela peut arriver à tout le monde un jour ou l'autre
It can happen to everyone eventually

C'est un, c'est un, c'est un, c'est un, c'est un, c'est un)
It's a, it′s a, it's a, it's a, it′s a, it′s a
C'est un combat constant, un combat constant
It's a constant fight, a constant fight
Vous poussez l'aiguille vers le rouge
You′re pushing the needle to the red
(Noir et, noir et, noir et blanc) qui sait qui a raison ?
(Black and, black and, black and white) who knows who's right?
Pas de substitut, tu es né, tu es mort
No substitute, you′re born, you're dead
(Voler, voler, voler, voler la nuit) créé à partir de la fantaisie
(Fly, fly, fly, fly by night) created out of fantasy
Notre destination nous appelle
Our destination calls

Regarde en haut, regarde en bas
Look up, look down
Attention, regarde autour de toi
Look out, look around
Regarde en haut, regarde en bas
Look up, look down
Il y a un monde fou dehors
There′s a crazy world outside
Nous ne sommes pas sur le point de perdre notre fierté
We're not about to lose our pride

Cela peut vous arriver
It can happen to you
Cela peut m'arriver
It can happen to me
Cela peut arriver à tout le monde un jour ou l'autre
It can happen to everyone eventually
Comme tu le dis par hasard
As you happen to say
Cela peut arriver aujourd'hui
It can happen today
Comme il se doit, cela se produit de toutes les manières
As it happens, it happens in every way

Ce monde me plaît
This world I like
Nous, architectes de la vie
We architects of life
Une chanson, un soupir
A song, a sigh
Développer des mots qui persistent
Developing words that linger
À travers des champs verts, à travers des yeux ouverts
Through fields of green, through open eyes
Ceci pour que nous le voyions
This for us to see

Regarde en haut, regarde en bas
Look up, look down
Attention, regarde autour de toi
Look out, look around
Alors regarde en haut, regarde en bas
So look up, look down
Il y a un monde fou dehors
There's a crazy world outside
Nous ne sommes pas sur le point de perdre notre fierté
We′re not about to lose our pride

Cela peut vous arriver
It can happen to you
Cela peut m'arriver
It can happen to me
Cela peut arriver à tout le monde un jour ou l'autre
It can happen to everyone eventually
Comme tu le dis par hasard
As you happen to say
Cela peut arriver aujourd'hui
It can happen today
Comme il se doit, cela se produit de toutes les manières
As it happens, it happens in every way
Comme vous le voyez par hasard
As you happen to see
Cela arrivera
It will happen to be
Rien n'arrive à nulle part et nulle part
Nothing happens to nowhere and nowhere

Viens, mon vieux, tu ferais mieux de sortir cette chose immédiatement.
Come, old boy, you had much better have the thing out at once
C'est exactement ce que font toujours les dentistes
That is exactly what dentists always do
Maintenant, vas-y, raconte-moi tout.
Now go on, tell me the whole thing

Regarde en haut, regarde en bas
Look up, look down
Il y a un monde fou dehors
There′s a crazy world outside
Nous ne sommes pas sur le point de perdre notre fierté
We're not about to lose our pride

Cela peut vous arriver (cela peut m'arriver)
It can happen to you (it can happen me)
Cela peut m'arriver (cela peut vous arriver)
It can happen to me (it can happen to you)
Cela peut arriver à tout le monde un jour ou l'autre
It can happen to everyone eventually
Comme vous le voyez par hasard (cela peut m'arriver)
As you happen to see (it can happen me)
Cela arrivera (cela peut arriver pour vous)
It will happen to be (it can to you)
Rien n'arrive à nulle part et nulle part
Nothing happens to nowhere and nowhere

Tu peux te tromper toi-même (ça peut t'arriver, ça peut m'arriver)
You can fool yourself (it can happen you, it can happen to me)
Vous pouvez tricher jusqu'à devenir aveugle (cela peut arriver à tout le monde un jour ou l'autre)
You can cheat until you′re blind (it can happen to everyone eventually)
Tu peux te couper le cœur (comme tu le dis, ça peut arriver aujourd'hui)
You can cut your heart (as you happen to say, it can happen today)
Cela peut arriver, comme cela arrive, cela arrive de toutes les manières
It can happen, as it happens, It happens in every way

Vous pouvez réparer les fils
You can mend the wires
Vous pouvez nourrir l'âme à part
You can feed the soul apart
Vous pouvez toucher votre vie
You can touch your life
Vous pouvez donner vie à votre âme
You can bring your soul alive

Cela peut vous arriver
It can happen to you
Cela peut m'arriver
It can happen to me
Cela peut arriver à tout le monde un jour ou l'autre
It can happen to everyone eventually
Comme tu le dis par hasard
As you happen to say
(Cela peut arriver aujourd'hui) cela peut arriver
It can happen today (it can happen)
Comme il se doit, cela se produit de toutes les manières
As it happens, it happens in every way
Cela peut vous arriver
It can happen to you