Tonight traducción al Francés

Laisse-moi juste parler, tu vois ce que je veux dire ?
Just let me talk, you know what I′m sayin'
Ne me dis pas ça, ma belle, je sais que tu restes.
Don′t give me that, girl I know you're stayin'
Où que tu ailles, tu sens cet espace, il est à moi
Where you goin′, you feel that space, it′s mine
Nous avons dit que nous y allions, dans tous les espaces et à tous les moments.
Said we're goin′, in every space and time

Mais aime-moi ce soir
But love me tonight
Ma douce fille
Sweet girl of mine
Prenez tout votre temps
Take all your time
Je sais que tu es à moi
I know that you're mine

Alors aime-moi
So love me
Comme si nous n'avions pas de lendemain
Like we don′t have tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de temps du tout, l'amour
Like there's no time at all, love
Aime-moi comme si c'était demain
Love me like tomorrow′s
Je ne viendrai jamais
Never gonna come

Alors aime-moi
So love me
Comme si nous n'avions pas de lendemain
Like we don't have tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de temps du tout, l'amour
Like there's no time at all, love
Aime-moi comme si c'était demain
Love me like tomorrow′s
Je ne viendrai jamais
Never gonna come

Dis-moi pourquoi c'est toujours différent le matin.
Tell me why it′s always different in the mornin'
Tu étais à mes côtés hier soir.
Last night you were by my side
L'espace et le temps, je veux me perdre dans tes yeux
Space and time, I wanna fall into your eyes
Il est inutile de tergiverser, il n'y a rien à cacher
There′s no point in stallin' there′s nothing to hide

En ce moment, c'est inestimable, certaines choses sont inestimables.
Right now it's priceless, some things you can′t buy
Tu es cette protection qui me maintient en vie.
You're that protection that keeps me alive
Oh, vous avez tout compris, vous avez tout compris
Oh you got it right, you got it right

Mais aime-moi ce soir
But love me tonight
Ma douce fille
Sweet girl of mine
Prenez tout votre temps
Take all your time
Je sais que tu es à moi
I know that you're mine

Alors aime-moi
So love me
Comme si nous n'avions pas de lendemain
Like we don′t have tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de temps du tout, l'amour
Like there′s no time at all, love
Aime-moi comme si c'était demain
Love me like tomorrow's
Je ne viendrai jamais
Never gonna come

Alors aime-moi
So love me

Peu importe où vous vous trouvez
No matter where you are
Ou là où vous serez
Or where you′ll be
Quand tu te sens bien dans ta peau
When you're feelin′ yourself
Je sais que tu penses à moi
I know you're thinkin′ of me

Mais aime-moi ce soir
But love me tonight
Ma douce fille
Sweet girl of mine
Prenez tout votre temps
Take all your time
Je sais que tu es à moi
I know that you're mine

Alors aime-moi
So love me
Comme si nous n'avions pas de lendemain
Like we don't have tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de temps du tout, l'amour
Like there′s no time at all, love
Aime-moi comme si c'était demain
Love me like tomorrow′s
Je ne viendrai jamais
Never gonna come

Alors aime-moi
So love me
Comme si nous n'avions pas de lendemain
Like we don't have tomorrow
Comme s'il n'y avait pas de temps du tout, l'amour
Like there′s no time at all, love
Aime-moi comme si c'était demain
Love me like tomorrow's
Je ne viendrai jamais
Never gonna come