Fear of Bliss traducción al Francés

Ma misère a apprécié la compagnie
Et même si j'ai mal, je ne menace personne
Parfois, je ressens plus de grandeur que ce que j'ai partagé avec toi (toi)
Parfois je me demande pourquoi je me réprime alors que je n'y suis pas obligé.

J'ai essayé d'être petit, j'ai essayé d'être rabougri
J'ai essayé des barrages routiers et toutes mes fins heureuses ont été empêchées
Parfois, j'ai l'impression que tout cela est trop gros pour être vrai.
Je me sabote par peur de ce que ma grandeur pourrait faire

Peur du bonheur et peur de la joie
Peur de la grandeur et de la solitude qui en résulte

Je pourrais être doré, je pourrais briller
Je pourrais être la liberté, mais cela pourrait être ennuyeux
Parfois, j'ai l'impression que c'est trop effrayant pour être vrai.
Je me sabote par peur de te perdre

Peur du bonheur et peur de la joie
Peur de la grandeur et de la solitude qui en résulte

Ce discours sur la libération me donne envie d'aller m'allonger
Sous les couvertures jusqu'à ce que la terreur de l'inconnu disparaisse, disparaisse

Je pourrais être rassasié, je pourrais prospérer
Je pourrais briller, les sons sont isolants
Parfois, j'ai l'impression que c'est trop beau pour être vrai.
Et je me sabote par peur de ce que ma joie pourrait faire

Peur du bonheur et peur de la joie
Peur de la grandeur et de la solitude qui en résulte
Peur du bonheur et peur de la joie
Peur de la grandeur et de la solitude qui en résulte

J'ai essayé d'être petit, j'ai essayé d'être rabougri
J'ai essayé des barrages routiers, et toutes mes fins heureuses ont été empêchées
Parfois, j'ai l'impression que c'est trop beau pour être vrai.
Je me sabote par peur de ce que ma joie pourrait faire