Flinch traducción al Francés

Que s'est-il passé sur une décennie ?
C'est toujours aussi intelligent qu'il y a quatre minutes
Nous nous sommes seulement totalement influencés
Nous nous sommes seulement meurtris encore plus

Qu'est-ce que tu es mon sang ? Tu me touches comme si tu étais mon sang
Qu'est-ce que tu es mon père ? Tu m'affectes comme si tu étais mon père

Combien de temps une fille peut-elle être enchaînée à toi
Combien de temps avant que ma dignité soit récupérée
Combien de temps une fille peut-elle rester hantée par toi
Bientôt je grandirai et je ne broncherai même pas à ton nom
Bientôt je grandirai et je ne broncherai même pas à ton nom

Où étais-tu? J'ai entendu dire que tu avais déménagé dans ma ville
Mon frère t'a vu quelque part en ville
Je serais paralysé si je te rencontrais
Ma langue se gripperait si nous devions nous revoir

Qu'est-ce que tu es mon dieu ? Tu me touches comme si tu étais mon dieu
Qu'est-ce que tu es mon jumeau ? Tu m'affectes comme si tu étais mon jumeau

Combien de temps une fille peut-elle être torturée par vous ?
Combien de temps avant que ma dignité soit récupérée
Et combien de temps une fille peut-elle être hantée par toi
Bientôt je grandirai et je ne broncherai même pas à ton nom
Bientôt je grandirai et je ne broncherai même pas à ton nom

Alors me voici à une pièce de l'endroit où je sais que tu te tiens
Un homme bien intentionné m'a dit que tu venais d'entrer
Cet homme ne sait pas à quel point cette information m'a affecté
Mais il connaît la couleur de la voiture dans laquelle je viens de partir

Qu'es-tu mon parent ? Tu me touches comme si tu étais mon parent
Qu'es-tu mon héritier ? Tu m'affectes comme si tu étais mon héritier

Et combien de temps une fille peut-elle être torturée par toi ?
Et combien de temps avant que ma dignité soit récupérée
Et combien de temps une fille peut-elle être hantée par toi
Bientôt je grandirai et je ne broncherai même pas à ton nom
Bientôt je grandirai et je ne broncherai même pas à ton nom