Traducir a
Eu me desengatei para evitar ser totalmente destruído.
I had disengaged to avoid being totaled
Eu fugiria e diria adeus em breve.
I would run away and say good riddance soon enough
Eu fiquei enojado com seu teto de mente pequena.
I had grown disgusted by your small-minded ceiling
Imaginar-me fugindo não tinha sido difícil.
To imagine myself bolting had not been difficult
Em breve será a minha vida
Soon be my life
Em breve será o meu ritmo.
Soon be my pace
Em breve será a minha escolha, da qual você não fará parte.
Soon be my choice of which you′ll have no part of
Filha pouco prática
Unpractical daughter
E estou indo para o oeste.
And I'm headed for the west
Filha desencantada
Disenchanted daughter
E este avião não consegue voar rápido o suficiente.
And this plane cannot fly fast enough
Filha desimpedida
Unencumbered daughter
Finalmente começamos com o pé direito
Hit the ground running at last
Eu te convidaria, mas estou ocupado.
I′d invite you but I'm busy
Não ser oprimido
Being un-oppressed
Comecei com tudo, embora não saiba o que vestir.
I hit the ground running although I know not what to wore
Comecei a enrolar a língua, esquecendo tudo o que veio antes.
I hit the tongue rolling forgetting all that came before
Senti-me preparado e pronto assim que me vi rodeado pelas línguas.
I felt primed and ready once surrounded by the tongues
Senti um choque cultural, mas me deixei dissuadir, não foi?
I felt culture shock yet but dissuaded I was not
Esta é a minha cidade.
This is my town
Esta é a minha voz.
This is my voice
Este é o meu gosto, do qual você não fez parte.
This is my taste of which you've had no part of
Filha pouco prática
Unpractical daughter
E estou indo para o oeste.
And I′m headed for the west
Filha desencantada
Disenchanted daughter
E este avião não consegue voar rápido o suficiente.
And this plane cannot fly fast enough
Filha desimpedida
Unencumbered daughter
Finalmente começamos com o pé direito
Hit the ground running at last
Eu te convidaria, mas estou ocupado.
I′d invite you but I'm busy
Não ser oprimido
Being un-oppressed
Um dia voltarei a sentar e falarei de aventuras no estrangeiro.
One day I′ll settle back and speak of foreign adventures
Um dia voltarei atrás e contarei sobre esses anos sem curvas.
One day I'll double back and tell you about these uncurled years
Um dia olharei para trás e sentirei algo além de alívio.
One day I′ll look back and feel something other than relieved
Ainda bem que saí quando saí.
Glad that I left when I did before
Nada me importava, nem mesmo o melhor de mim.
Nothing I cared 'bout the best of me
Se eu falasse de arte, você reviraria os olhos.
I′d speak of artistry, you would roll your eyes skyward
Se eu falasse de espiritualidade, você a consideraria absurda.
I'd speak of spirituality, you would label it absurd
Eu falei de possibilidade, e você franziu a testa e balançou a cabeça em sinal de reprovação.
I spoke of possibility, you would frown and shake your head
Se eu tivesse ficado muito mais tempo, certamente teria implodido.
If I had stayed much longer I'd have surely imploded
Estas são as minhas palavras.
These are my words
Esta é a minha casa.
This is my house
Esses são meus amigos, dos quais você não fez parte.
These are my friends of which you′ve had no part of
Filha pouco prática
Unpractical daughter
E estou indo para o oeste.
And I′m headed for the west
Filha desencantada
Disenchanted daughter
E este avião não consegue voar rápido o suficiente.
And this plane cannot fly fast enough
Filha desimpedida
Unencumbered daughter
Finalmente começamos com o pé direito
Hit the ground running at last
Eu te convidaria, mas estou ocupado.
I'd invite you but I′m busy
Não ser oprimido
Being un-oppressed
Filha pouco prática
Unpractical daughter
E estou indo para o oeste.
And I'm headed for the west
Filha desencantada
Disenchanted daughter
E este avião não consegue voar rápido o suficiente.
And this plane cannot fly fast enough
Filha desimpedida
Unencumbered daughter
Finalmente começamos com o pé direito
Hit the ground running at last
Eu te convidaria, mas estou ocupado.
I′d invite you but I'm busy
Não ser oprimido
Being un-oppressed
Ver letras en otros idiomas
