Think of Me traducción al Español

Piensa en mí, piensa en mí con cariño.
Think of me, think of me fondly
Cuando nos hemos dicho adiós
When we′ve said goodbye
Acuérdate de mí de vez en cuando
Remember me, once in a while
Por favor prométeme que lo intentarás.
Please promise me you'll try

Cuando descubras que, una vez más, anhelas
When you find that, once again, you long
Para recuperar tu corazón y ser libre
To take your heart back and be free

Oh, Dios mío, señora.
Oh, my God, signora

Él está aquí, el Fantasma de la Ópera.
He′s here, the Phantom of the Opera

Señora, ¿está usted bien?
Signora, are you all right?
¡Buquet! ¡Por Dios, hombre!
Buquet! For God's sake, man
¿Qué está pasando ahí arriba?
What's going on up there?
Por favor, señor, no me mire.
Please, monsieur, don′t look at me
Como Dios es mi juez, no estaba en mi puesto.
As God′s my judge, I wasn't at my post

Por favor señor, no hay nadie ahí
Please, monsieur, there′s no one there
O si lo hay, pues entonces debe ser un fantasma.
Or if there is, well then, it must be a ghost

Señora, estas cosas pasan.
Signora, these things do happen
Durante los últimos tres años, estas cosas suceden.
For the past three years, these things do happen
¿Y lograste evitar que ocurrieran? ¡No!
And did you stop them from happening? No!
¡Y ustedes dos! Son tan malos como él.
And you two! You are as bad as him
Estas cosas pasan
These things do happen

Hasta que dejes que estas cosas sigan sucediendo
Until you stop these things from happening
Esta cosa no pasa
This thing does not happen
¡Ubaldo! ¡Vamos!
Ubaldo! Andiamo!

Trae a mi perrito y a mi boxy
Bring my doggy and my boxy
Aficionados (adiós, ciao!)
Amateurs (bye-bye, ciao!)

Señores, buena suerte.
Gentlemen, good luck
Si me necesitas, estaré en Australia.
If you need me, I shall be in Australia

Tengo un mensaje, señor, del fantasma de la ópera.
I have a message, sir, from the opera ghost
Oh, Dios del cielo, todos están obsesionados.
Oh, God in heaven, you're all obsessed
Él le da la bienvenida a su teatro de ópera (¿su teatro de ópera?)
He welcomes you to his opera house (his opera house?)
Y ordena que continúes dejando la Caja Cinco vacía para su uso.
And commands that you continue to leave Box Five empty for his use
Y te recuerda que le corresponde pagar su sueldo (¿su sueldo?)
And reminds you that his salary is due (his salary?)
Bueno, el señor Lefèvre solía darle 20 mil francos al mes.
Well, Monsieur Lefèvre used to give him 20 thousand francs a month
¿20 mil francos?
20 thousand francs?
¿Tal vez puedas permitirte más, teniendo al vizconde como tu patrón?
Perhaps you can afford more, with the vicomte as your patron?

Señora, esperaba hacer público ese anuncio esta noche.
Madame, I had hoped to make that announcement public tonight
Cuando el vizconde iba a unirse a nosotros para la gala
When the vicomte was to join us for the gala
Pero obviamente, ahora tendremos que cancelar.
But obviously, we shall now have to cancel
Parece que hemos perdido nuestra estrella.
As it appears we have lost our star

Casa llena, Andre
A full house, Andre
Tendremos que reembolsar una casa llena
We shall have to refund a full house

Christine Daaé podría cantarlo, señor.
Christine Daaé could sing it, sir
¿Qué, una corista?
What, a chorus girl?
Déjala que cante para ti, señor.
Let her sing for you, monsieur
Ella ha sido bien enseñada
She has been well taught

Andre, esto no me calma los nervios.
Andre, this is doing nothing for my nerves
Bueno ella es muy bonita
Well, she′s very pretty

Piensa en mí, piensa en mí con cariño.
Think of me, think of me fondly
Cuando nos hemos dicho adiós
When we've said goodbye
Acuérdate de mí de vez en cuando
Remember me, once in a while
Por favor prométeme que lo intentarás.
Please promise me you′ll try

Cuando descubras que, una vez más, anhelas
When you find that, once again, you long
Para recuperar tu corazón y ser libre
To take your heart back and be free
Si alguna vez encuentras un momento
If you ever find a moment
Ten un pensamiento para mí
Spare a thought for me

Nunca dijimos que nuestro amor era eterno.
We never said our love was evergreen
O tan inmutable como el mar
Or as unchanging as the sea
Pero si todavía puedes recordar
But if you can still remember
Detente y piensa en mí
Stop and think of me

Piensa en todas las cosas
Think of all the things
Hemos compartido y visto
We've shared and seen
No pienses en el camino
Don't think about the way
Las cosas podrían haber sido
Things might have been

Piensa en mí, piensa en mí despertando.
Think of me, think of me waking
Silencioso y resignado
Silent and resigned
Imagíname, esforzándome demasiado
Imagine me, trying too hard
Para sacarte de mi mente
To put you from my mind

Recuerda esos días, recuerda todos esos momentos.
Recall those days, look back on all those times
Piensa en las cosas que nunca haremos
Think of the things we′ll never do
Nunca habrá un día
There will never be a day
Cuando no pienso en ti
When I won′t think of you

¿Puede ser?
Can it be?
¿Puede ser Christine?
Can it be Christine?
¡Bravo!
Bravo!

Hace mucho tiempo, parece que fue hace mucho tiempo.
Long ago, it seems so long ago
¡Qué jóvenes e inocentes éramos!
How young and innocent we were
Puede que ella no me recuerde
She may not remember me
Pero yo la recuerdo
But I remember her

Las flores se marchitan, los frutos del verano se marchitan.
Flowers fade, the fruits of summer fade
Ellos tienen sus temporadas, nosotros también.
They have their seasons, so do we
Pero por favor prométeme que a veces
But please promise me that sometimes
Pensarás-
You will think-

Ajá, ajá, ajá, ajá, ajá
Ah-ah-ah, ah, ah, ah, aah
Ajá, ajá, ajá, ajá, ajá
Ah-ah-ah, ah, ah, ah, aah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah
Aah-aah, ah-ah-aah
Aah-aah, ah-ah-aah
¡Ah-aah-de mí!
Ah-aah-of me!