Dumb Blonde traducción al Portugués

Eu não sou nenhuma loira idiota
I ain′t no dumb blonde
Eu não sou nenhuma boneca Barbie estúpida
I ain't no stupid Barbie doll
Eu tenho meu jogo ligado
I got my game on
Você vai me assistir, me assistir, me assistir provar que você está errado
You gon′ watch me, watch me, watch me prove you wrong

Bem, lá vai você de novo dizer onde é meu lugar
Well, there you go again telling me where I belong
Você me coloca no banco, não pensa que eu posso jogar mais forte
You put me on the bench, don't think that I can play strong
Tão rápido para condescender bem, você acha que eu sou vazia, eu não sou
So quick to condescend well, you think I'm empty, I′m not
Você não será tão confiante quando eu estiver te esmagando por cima
You won′t be so confident when I'm crushing you from the top

Eu sou uma neném, eu sou uma chefe e estou fazendo essa grana (Oh, huh)
I′m a babe, I'm a boss and I′m making this money (oh huh)
Eu posso girar como um interruptor e posso cortar como uma lâmina (Tente pegar agora)
I can flip like a switch and I cut like a blade (try to get it now)
Eu posso ferroar como uma abelha, mas eu sou mais doce do que mel
I can sting like a bee, but I'm sweeter than honey
E eu sou rápida como um chicote, então sai fora do meu caminho
And I′m quick as a whip so get outta my way

Eu não sou nenhuma loira idiota
I ain't no dumb blonde
Eu não sou nenhuma boneca Barbie estúpida
I ain't no stupid Barbie doll
Eu tenho meu jogo ligado
I got my game on
Você vai me assistir, me assistir, me assistir provar que você está errado
You gon′ watch me, watch me, watch me prove you wrong
Eu não sou nenhuma loira idiota
I ain′t no dumb blonde
Eu sou uma maldita bomba de cereja
I am a freaking cherry bomb
Eu serei seu ícone
I'll be your icon
Você vai me assistir, me assistir, me assistir provar que você está errado
You gon′ watch me, watch me, watch me prove you wrong

Bem, lá vai você de novo, você está falando comigo
Well, there you go again, you're talking down to me
Eu não devo dar a mínima, não me subestime
I may not give a damn, do not underestimate me
Eu sou dourada, sou platina
I′m golden, I'm platinum,
E você sabe que eu estou fora do seu grupo (Fora do seu grupo)
And you know I′m outta your league (so outta your league)
Sente-se, seu tempo já era, sente-se e pegue a dianteira
Sit down, your time is up, sit down and taken the lead

Eu sou uma neném, eu sou uma chefe e estou fazendo essa grana (Oh, huh)
I'm a babe, I'm a boss and I′m making this money (oh huh)
Eu posso girar como um interruptor e posso cortar como uma lâmina (Tente pegar agora)
I can flip like a switch and I cut like a blade (try to get it now)
Eu posso ferroar como uma abelha, mas eu sou mais doce do que mel
I can sting like a bee, but I′m sweeter than honey
E eu sou rápida como um chicote, então sai fora do meu caminho (Vai pegar agora)
And I'm quick as a whip so get outta my way (gonna get it now)

Eu não sou nenhuma loira idiota
I ain′t no dumb blonde
Eu não sou nenhuma boneca Barbie estúpida
I ain't no stupid Barbie doll
Eu tenho meu jogo ligado
I got my game on
Você vai me assistir, me assistir, me assistir provar que você está errado
You gon′ watch me, watch me, watch me prove you wrong
Eu não sou nenhuma loira idiota
I ain't no dumb blonde
Eu sou uma maldita bomba de cereja
I am a freaking cherry bomb
Eu serei seu ícone
I′ll be your icon
Você vai me assistir, me assistir, me assistir provar que você está errado
You gon' watch me, watch me, watch me prove you wrong

Em pé, dobre seu corpo
Stand up, bend your body
Agora mesmo, diga isso alto
Right now, say it loud
Granada explosiva, Subindo o inferno agora
Bombshell, raising hell now
Me assista, me assista, me assista provar que você está errado
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Em pé, dobre seu corpo
Stand up, bend your body
Agora mesmo, diga isso alto
Right now, say it loud
Granada explosiva, Subindo o inferno agora
Bombshell, raising hell now
Me assista, me assista, me assista provar que você está errado
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Eu não estou jogando, mas ganhei a taça
Yo, I ain't playin′, but I won the cup
Veio pesado no caminhão Bentley (Uh-huh)
Came through heavy on it in the Bentley truck (Uh-huh)
Era eu, a jovem Avril, a segurança escondida (Ok)
It was me, young Avril, security tucked (Okay)
Na parte de trás apenas no caso de um de vocês correrem (Rrr)
In the back just in case one of y′all run up (Rrr)
Um de vocês, hum, todos vocês estão presos (Uh-huh)
One of y'all, um, um, all of y′all be stuck (Uh-huh)
Quando você vê uma jovem rainha em carne e osso, o que está acontecendo? (E aí?)
When you see a young queen in the flesh, what's up? (What up?)
Todo o chapéu que você estava fazendo tem a Barbie poppin '
All the hatin′ you was doin' got the Barbie poppin′
Agora todos eles querem ser uma Barbie, estou observando
Now all of them wanna be a Barbie, I'm watchin'
Mas você nunca vai me parar, nunca vai me superar
But you never gon′ stop me, never gon′ top me
Milhões de milhões, eles nunca vão me atracar (o que mais?)
Millions on millions, they never gon' dock me (What else?)
Eu sou o protótipo, o pinkprint (Uh-huh)
I am the prototype, the pinkprint (Uh-huh)
E não, eu não quero fraudes, piscadelas
And no, I don′t want no frauds, wink, wink
(Ah não)
(Oh, no)
Eu não sou nenhuma loira idiota
I ain't no dumb blonde
Eu não sou nenhuma boneca Barbie estúpida (Inferno não)
I ain′t no stupid Barbie doll (Hell no)
Eu tenho meu jogo ligado
I got my game on
Me assista, me assista, me assista provar que você está errado
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Eu não sou uma loira burra (Nuh-uh)
I ain't no dumb blonde (Nuh-uh)
Eu sou uma bomba de cereja (Isso mesmo)
I am a freaking cherry bomb (That′s right)
Eu serei seu ícone (apenas me observe)
I'll be your icon (Just watch me)
Me assista, me assista, me assista provar que você está errado
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Levante-se todo mundo (levante-se)
Stand up everybody (Stand up)
Levante-se, diga alto (fique alto)
Get up, say it loud (Get loud)
Nós somos granadas agora
We're bombshells raisin′ hell now
Me assista, me assista, me assista provar que você está errado
Watch me, watch me, watch me prove you wrong
Levante-se todo mundo (vamos lá)
Stand up everybody (Come on)
Levante-se, diga alto (vamos)
Get up, say it loud (Let′s go)
Nós somos granadas agora
We're bombshells raisin′ hell now
Me assista, me assista, me assista provar que você está errado
Watch me, watch me, watch me prove you wrong