PIToRRO DE COCO traducción al Francés

Un autre Noël dans lequel je t'ai demandé
Otra Navidad en la que te pedí
Un autre Noël où tu n'es pas là
Otra Navidad que no estás aquí
Bonne année, mais pas si heureuse
Feliz Año Nuevo, pero no tan feliz
Ils t'ont donné un bisou à minuit mais je n'étais pas celui qui te l'a donné
Te dieron un beso a las 12 y no fui yo quien te lo di
Ça faisait un an que j'y étais, ça faisait un an que j'y étais
Hace un año que yo estuve ahí, hace un año que yo estuve ahí
Il y a un an, ton premier câlin était juste pour moi
Hace un año tu primer abrazo fue solo pa mí
Il m'a eu dans les nuages et comme un éclair je suis tombé
Me tenía′ en las nubes y como un rayo caí
Je suis tombé, je suis tombé, et maintenant
Caí, caí, y ahora

Ni un appel ni un seul message
Ni una llamada, ni un solo mensaje
Les frères me ??? , ils disent que je suis en voyage
Los brother' me la montan, dicen que estoy en un viaje
Il est midi quatre et je suis déjà fou
Son las doce y cuatro y ya estoy bien loco
Pleurer et boire du Pitorro de Coco
Llorando y bebiendo Pitorro de Coco
Ce que grand-père m'a apporté pour que j'hésit
Que me trajo abuelo pa que vacilara
Pas pour pleurer une fille à 12 ans
No pa que por un cuero a las 12 llorara

Rumba!
¡Rumba!

Hé, hé
Ey, ey
Je t'ai demandé les Rois et le Père Noël
Te pedí pa los Reyes y pa Santa Claus
Les Kings ont sifflé et le Père Noël n'est jamais arrivé
Los Reyes picharon y Santa nunca llegó
Si tu n'es pas là, c'est ainsi que Dieu a voulu
Si tú no estás aquí, fue que así quiso Dios

J'ai toujours su que tu étais mauvaise, ne pense pas que je suis aveugle
Siempre supe que eras mala, no te creas que soy ciego
J'ai fermé les yeux et je t'ai encore embrassé
Yo cerraba los ojos y te besaba de nuevo
Avec le double six et le double cinq tu as bloqué mon jeu
Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego
Toi et moi sommes égaux, nous nous verrons plus tard
Tú y yo somos iguales, nos veremos luego

Euh, euh, euh, j'espère ne pas en rencontrer un autre comme toi
Uh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
Euh, euh, euh, tu es méchant, tu es parti comme une lumière
Uh, uh, uh, tú ere′ mala, te fuiste como la luz
Quoi qu'il en soit, ton visage m'est venu à 12 ans, quand l'année était finie
Como quiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó
Euh, euh, euh, et ça fait mal
Uh, uh, uh, y me dolió

Ni un appel ni un seul message
Que ni una llamada, ni un solo mensaje
Les frères me ??? , ils disent que je suis en voyage
Los brother' me la montan, dicen que estoy en un viaje
Il est midi quatre et je suis déjà fou
Son las doce y cuatro y ya estoy bien loco
Pleurer et boire du Pitorro de Coco
Llorando y bebiendo Pitorro de Coco
Ce que grand-père m'a apporté pour que j'hésit
Que me trajo abuelo pa que vacilara
Pas pour pleurer une fille à 12 ans
No pa que por un cuero a las 12 llorara

Fais attention, Eduardo, fais attention !
¡Ten cuida'o, Eduardo, ten cuida′o!
Mais qu'est-ce que c'est !
¡Pero qué maldita!