PIToRRO DE COCO traducción al Portugués

Mais um Natal em que te perguntei
Otra Navidad en la que te pedí
Mais um Natal que você não está aqui
Otra Navidad que no estás aquí
Feliz Ano Novo, mas não tão feliz
Feliz Año Nuevo, pero no tan feliz
Te deram um beijo às 12 e não fui eu que lhe dei
Te dieron un beso a las 12 y no fui yo quien te lo di
Faz um ano que eu estive aí, faz um ano que eu estive aí
Hace un año que yo estuve ahí, hace un año que yo estuve ahí
Faz um ano que teu primeiro abraço foi somente para mim
Hace un año tu primer abrazo fue solo pa mí
Você me deixou nas nuvens e como um raio caí
Me tenía′ en las nubes y como un rayo caí
Caí, Caí, e agora
Caí, caí, y ahora

Nenhuma chamada, nem mesmo mensagem
Ni una llamada, ni un solo mensaje
Meus amigos zombam de mim, dizem que estou viajando
Los brother' me la montan, dicen que estoy en un viaje
São meio-dia e quatro e já estou louco
Son las doce y cuatro y ya estoy bien loco
Chorando e bebendo Pitorro de Coco
Llorando y bebiendo Pitorro de Coco
O que o vovô me trouxe para que eu hesitasse
Que me trajo abuelo pa que vacilara
Não para que ele chorasse por uma garota às 12h
No pa que por un cuero a las 12 llorara

Rumba!
¡Rumba!

Ei, ei
Ey, ey
Eu te pedi pelos Reis e pelo Papai Noel
Te pedí pa los Reyes y pa Santa Claus
Os Reis assobiaram e o Papai Noel nunca chegou
Los Reyes picharon y Santa nunca llegó
Se você não está aqui, foi assim que Deus quis
Si tú no estás aquí, fue que así quiso Dios

Sempre soube que você era má, não ache que sou cego
Siempre supe que eras mala, no te creas que soy ciego
Fechei meus olhos e te beijei de novo
Yo cerraba los ojos y te besaba de nuevo
Com o duplo seis e o duplo cinco você bloqueou meu jogo
Con el doble seis y doble cinco me trancaste el juego
Você e eu somos iguais, nos veremos logo
Tú y yo somos iguales, nos veremos luego

Uh, uh, uh, espero não encontrar outro como você
Uh, uh, uh, ojalá no conozca otra como tú
Uh, uh, uh, você é mau, você saiu como uma luz
Uh, uh, uh, tú ere′ mala, te fuiste como la luz
De qualquer forma, seu rosto me apareceu às 12h, quando o ano acabou
Como quiera me vino tu cara a las 12 cuando el año se acabó
Uh, uh, uh, e doeu
Uh, uh, uh, y me dolió

Que nenhuma uma chamada, nem mesmo mensagem
Que ni una llamada, ni un solo mensaje
Meus amigos zombam de mim, dizem que estou viajando
Los brother' me la montan, dicen que estoy en un viaje
São meio-dia e quatro e já estou louco
Son las doce y cuatro y ya estoy bien loco
Chorando e bebendo Pitorro de Coco
Llorando y bebiendo Pitorro de Coco
O que o vovô me trouxe para que eu hesitasse
Que me trajo abuelo pa que vacilara
Não para que ele chorasse por uma garota às 12h
No pa que por un cuero a las 12 llorara

Cuidado, Eduardo, cuidado!
¡Ten cuida'o, Eduardo, ten cuida′o!
Mas que droga!
¡Pero qué maldita!