GUAPA traducción al Francés

Je suis jolie, je le sais
Estoy guapa, lo sé
Ce soir est à moi, je le sais
Hoy la noche es mía, lo sé
Parce qu'il semble qu'il fasse jour quand j'arrive
Porque parece de día cuando llego
Si tu veux que je le baisse, je te le dois (uh)
Si quieren que le baje, se las debo (uh)

Vous me comprenez, que, dans le mien, j'ai l'incidence
Tú me entiendes, que, en la mía, tengo el porte
J'espère que ça ne te dérange pas, puisque
Espero que no te importe, ya que
Que si nous arrivons, nous ne volerons pas la vedette
Que, si llegamo′, no' robamo′ el show
Pour ces hanches, le dembow a été inventé
Pa estas caderas se inventó el dembow
Je suis jolie, je le sais
Estoy guapa, lo sé
Ce soir est à moi, je le sais
Hoy la noche es mía, lo sé
Parce qu'il semble qu'il fasse jour quand j'arrive
Porque parece de día cuando llego
Si tu veux que je le baisse, je te le dois.
Si quieren que le baje, se las debo

Dévore-moi comme tu veux.
De-devórame como tú quiera'
Ou alors cours, va loin tant que tu le peux.
O corre, vete lejo' mientras pueda′
Vous regardez le chaton, mais vous n'avez pas vu la bête.
Tas viendo a la gatita, pero no ha′ visto a la fiera
Ce ne sera plus jamais pareil, papa, après m'avoir essayé (uh)
Nunca será' el mismo, papi, después que me pruebas (uh)

Mm, qu'il fait chaud
Mm, qué calor
Si vous êtes à proximité, mettez des lunettes de soleil
Si estás cerca, ponte lente′ de sol
Si tu danses pour moi, je danserai pour toi, mon amour
Si me bailas, yo te bailo, mi amor
Enchanté de vous rencontrer, Christian, je suis Dior, ha
Mucho gusto, Christian, yo soy Dior, ja
Mm, qu'il fait chaud
Mm, qué calor
Papa, si tu es là, mets des lunettes de soleil.
Papi, si estás cerca, ponte lente' de sol
J'y vais, mais sans parler d'amour
Voy a toda, pero sin hablar de amor
Mais s'il t'en reste, dis-moi quelque chose que j'ignore.
Pero, si te queda′, dime algo que no sé yo

Je suis jolie, je le sais
Estoy guapa, lo sé
Ce soir est à moi, je le sais
Hoy la noche es mía, lo sé
Parce qu'il semble qu'il fasse jour quand j'arrive
Porque parece de día cuando llego
Si tu veux que je le baisse, je te le dois.
Si quieren que le baje, se las debo
Vous me comprenez, que, dans le mien, j'ai l'incidence
Tú me entiendes, que, en la mía, tengo el porte
J'espère que ça ne te dérange pas, puisque (euh)
Espero que no te importe, ya que (uh)
Que si nous arrivons, nous ne volerons pas la vedette
Que, si llegamo', no′ robamo' el show
Pour ces hanches, le dembow a été inventé
Pa estas caderas se inventó el dembow

Mettez-mettez-ajoutez de l'assaisonnement si vous ne voulez pas que je parte
Mé-mé-métele sazón si quiere' que no me vaya
Joue-moi du reggaeton pour me faire passer la ligne
Ponme reguetón pa pasarme de la raya
Je suis avec mon bébé, ce n'est pas répété
Estoy con mi baby, esto no se ensaya
Mon combi ne tombe jamais en panne
Mi combi nunca falla
Mettez-mettez-ajoutez de l'assaisonnement si vous ne voulez pas que je parte
Mé-mé-métele sazón si quiere′ que no me vaya
Joue-moi du reggaeton pour me faire passer la ligne
Ponme reguetón pa pasarme de la raya
Je suis avec mon bébé, ce n'est pas répété
Estoy con mi baby, esto no se ensaya
C'est juste que ma combi ne tombe jamais en panne (ne tombe jamais en panne)
Es que mi combi nunca falla (falla)

Je suis jolie, je le sais
Estoy guapa, lo sé
Ce soir est à moi, je le sais
Hoy la noche es mía, lo sé
Parce qu'il semble qu'il fasse jour quand j'arrive
Porque parece de día cuando llego
Si tu veux que je le baisse, je te le dois (ah)
Si quieren que le baje, se las debo (ah)
Vous me comprenez, que, dans le mien, j'ai l'incidence
Tú me entiendes, que, en la mía, tengo el porte
J'espère que ça ne te dérange pas, puisque
Espero que no te importe, ya que
Que, si nous arrivons, nous ne volerons pas la vedette (oh-oh-oh)
Que, si llegamo′, no' robamo′ el show (oh-oh-oh)
Pour ces hanches, le dembow a été inventé (oh-oh)
Pa estas caderas se inventó el dembow (oh-oh)

Je sais ce que tu veux de moi (je sais)
Yo sé qué tú quieres de mí (yo sé)
Je sais ce que tu aimes chez moi (mm, mm)
Yo sé qué te gusta de mí (mm, mm)
Je sais pourquoi tu me vois comme ça
Yo sé por qué me ves así
Je sais (je sais), je sais (je sais), je sais (je sais)
Yo sé (yo sé), yo sé (yo sé), yo sé (yo sé)
Je sais ce que tu veux de moi (ah)
Yo sé qué tú quieres de mí (ah)
Je sais ce que tu aimes chez moi
Yo sé qué te gusta de mí
Oh, papa, je sais que tu m'aimes comme ça
Ay, papi, yo sé que me quieres así
Je sais, je sais, je sais
Yo sé, yo sé, yo sé

Je suis jolie, je le sais
Estoy guapa, lo sé
Ce soir est à moi, je le sais
Hoy la noche es mía, lo sé
Parce qu'il semble qu'il fasse jour quand j'arrive
Porque parece de día cuando llego
Si tu veux que je le baisse, je te le dois.
Si quieren que le baje, se las debo
Vous me comprenez, que, dans le mien, j'ai l'incidence
Tú me entiendes, que, en la mía, tengo el porte
J'espère que ça ne te dérange pas, puisque
Espero que no te importe, ya que
Que, si nous arrivons, nous ne volerons pas la vedette (oh-oh-oh)
Que, si llegamo', no′ robamo' el show (oh-oh-oh)
Pour ces hanches, le dembow a été inventé (oh-oh)
Pa estas caderas se inventó el dembow (oh-oh)

Je suis jolie, je le sais
Estoy guapa, lo sé
Ce soir est à moi, je le sais
Hoy la noche es mía, lo sé
Parce qu'il semble qu'il fasse jour quand j'arrive (Be-Becky, Be-Becky)
Porque parece de día cuando llego (Be-Becky, Be-Becky)
Si tu veux que je le baisse, je te le dois (Becky G)
Si quieren que le baje, se las debo (Becky G)