Thunder on the Mountain traducción al Francés

Bob Dylan

Traducir a

Le tonnerre gronde sur la montagne, et il y a des feux sur la lune
Un vacarme dans la ruelle et le soleil sera bientôt là.
Aujourd'hui, c'est le jour J, je vais prendre mon trombone et souffler dedans
Eh bien, il y a des trucs chauds ici et partout où je vais

Je pensais à Alicia Keys, je n'arrivais pas à retenir mes larmes.
Mais elle est née à Hell's Kitchen, moi j'habitais un peu plus loin.
Je me demande où Alicia Keys peut bien se trouver.
Je la cherche partout, même dans le Tennessee.

J'ai l'impression que mon âme commence à s'épanouir.
Regarde au fond de mon cœur et tu comprendras en quelque sorte.
Tu m'as amené ici, et maintenant tu essaies de me faire fuir.
L'écriture est sur le mur, venez la lire, venez voir ce qu'elle dit

Le tonnerre gronde sur la montagne, roulant comme un tambour
Je vais dormir là-bas, c'est de là que vient la musique.
Je n'ai pas besoin de guide, je connais déjà le chemin.
Souvenez-vous, je suis à votre service jour et nuit.

Les coups de feu fusent et il n'y a plus de courant.
J'aimerais bien essayer quelque chose, mais je suis tellement loin de la ville.
Le soleil brille toujours et le vent du nord continue de se renforcer.
Je vais m'oublier un moment, sortir et voir ce dont les autres ont besoin.

Je me suis penché sur l'étude de l'art de l'amour.
Je pense que ça m'ira comme un gant
Je veux qu'une vraie bonne femme fasse exactement ce que je dis.
Tout le monde est en droit de se demander ce qui ne va pas dans ce monde cruel aujourd'hui.

Le tonnerre gronde sur la montagne et se propage jusqu'au sol.
Je vais me lever demain matin et descendre la route difficile.
Un jour, je me tiendrai aux côtés de mon roi.
Je ne trahirais ni ton amour ni quoi que ce soit d'autre.

Je vais lever une armée, des fils de putes coriaces
Je recruterai mon armée dans les orphelinats.
Je suis allé à l'église Saint-Herman, j'ai prononcé mes vœux religieux.
J'ai tété mille vaches.

J'ai pris les côtelettes de porc, elle a pris la tarte
Elle n'est pas un ange, et moi non plus.
Honte à votre avidité, honte à vos machinations perverses !
Je le dis, je me fiche de vos rêves.

Le tonnerre gronde sur la montagne, aussi lourd que possible.
Une méchante tornade fonce sur moi
Toutes les femmes de Washington se démènent pour quitter la ville.
On dirait que quelque chose de grave va se produire, mieux vaut faire atterrir votre avion.

Tout le monde y va et je veux y aller aussi
Je ne veux pas prendre de risques avec quelqu'un de nouveau.
J'ai fait tout ce que j'ai pu et je l'ai fait sur-le-champ.
J'ai déjà avoué – inutile d'avouer à nouveau

Je vais gagner beaucoup d'argent, je vais aller dans le nord
Je sèmerai et je récolterai ce que la terre produira.
Le marteau est sur la table, la fourche est sur l'étagère
Par pitié pour Dieu, ayez pitié de vous-même

Desarrollado por musixmatch