Bad Medicine traducción al Italiano

Il tuo amore è come una cattiva medicina
Your love is like bad medicine
Una cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
Non esiste alcun dottore che possa curare la mia malattia
There ain′t no doctor that can cure my disease

Una cattiva medicina
(Bad medicine)

Io non ho la febbre, ho una malattia permanente
I ain't got a fever, I got a permanent disease
Ci vorrà più di un dottore per prescrivere un rimedio
It′ll take more than a doctor to prescribe a remedy
Ho un sacco di soldi ma non è ciò di cui ho bisogno
I got lots of money, but it isn't what I need
Ci vorrà più di un colpo per far uscire questo veleno da me
Gonna take more than a shot to get this poison out of me
E ho tutti i sintomi, contali uno, due, tre
And I got all the symptoms, count 'em one, two, three

La prima cosa di cui hai bisogno (Che è quello che ti serve per farti innamorare)
First you need (That′s what you get for falling in love)
Poi sanguini (Ne hai preso un po' ma non è mai abbastanza)
Then you bleed (You get a little and it′s never enough)
E poi sei in ginocchio
And then you're on your knees
(Questo è ciò che ottieni per esserti innamorato)
(That′s what you get for falling in love)
Ora questo ragazzo è dipendente perchè il tuo bacio è la sua droga
Now this boy's addicted ′cause your kiss is the drug

Oh, oh, oh, il tuo amore è come una cattiva medicina
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Una cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
Non esiste alcun dottore che possa curare la mia malattia
There ain't no doctor that can cure my disease

Cattiva, cattiva medicina
Bad, bad medicine

Non ho bisogno di nessun ago per avere un brivido
I don′t need no needle to be giving me a thrill
E non ho bisogno di nessuna anestesia o infermiera per prendere una pillola
And I don't need no anesthesia or a nurse to bring a pill
Ho una sporca dipendenza che non lascia traccia
I got a dirty down addiction that doesn't leave a track
Ho una scimmia per il tuo affetto come un gorilla sulla mia schiena
I got a jones for your affection like a monkey on my back
Non c'è nessun paramedico che possa salvarmi da questo attacco di cuore
There ain′t no paramedic gonna save this heart attack

Quando hai bisogno di
When you need
(Questo è ciò che ottieni per esserti innamorato)
(That′s what you get for falling in love)
Quindi sanguini
Then you bleed
(Ne prendi un poco ma non è mai abbastanza)
(You get a little and it's never enough)
E poi sei in ginocchio
And then you′re on your knees
(Questo è ciò che ottieni per esserti innamorato)
(That's what you get for falling in love)
Ora questo ragazzo è dipendente perchè il tuo bacio è la sua droga
Now this boy′s addicted 'cause your kiss is the drug

Oh, oh, oh, il tuo amore è come una cattiva medicina
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Una cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
Dunque lasciaci interpretare il fottore, piccola cura la mia malattia
So let′s play doctor, baby, cure my disease

Cattiva, cattiva medicina
Bad, bad medicine
È quello che voglio
Is what I want
Cattiva, cattiva medicina
Bad, bad medicine
È ciò di cui ho bisogno
Is what I need

Ho bisogno di un respiratore perchè sto esaurendo il mio respiro
I need a respirator 'cause I'm running out of breath
Sei un generatore per tutta la notte incartato nei collant e in un vestito
For you′re an all night generator wrapped in stockings and a dress
Quando trovi la tua medicina che prendi quando puoi ottenere
When you find your medicine, you take what you can get
Perché se c'è qualcosa di meglio, tesoro
′Cause if there's something better, baby
Beh, non l'hanno ancora trovato
Well, they haven′t found it yet

Oh, oh, oh, il tuo amore è come una cattiva medicina
Oh, oh, oh, your love is like bad medicine
Una cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
Non esiste alcun dottore che possa curare la mia malattia
There ain't no doctor that can cure my disease

Il tuo amore, cattiva medicina
Your love, bad medicine
Una cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
Il tuo amore è la pozione che può curare la mia malattia
Your love′s the potion that can cure my disease

Cattiva, cattiva medicina
Bad, bad medicine
È quello che voglio
Is what I want
Cattiva, cattiva medicina
Bad, bad medicine
Oh, tesoro, oh, tesoro
Oh, baby, oh, baby

(Cattiva, cattiva medicina) Devo farlo, devo
(Bad, bad medicine) I gotta do, I gotta
Devo farlo, devo
I gotta do, I gotta
Devo, devo
I gotta, I gotta
Devo farlo di nuovo
I gotta do it again

Aspetta un attimo, aspetta un attimo, aspetta
Wait a minute, wait a minute, hold on

Non ho finito, ancora una volta, con i sentimenti
I'm not done, one more time, with feel

Avanti, uno per quello, aiutami ad alzarmi, adesso
Come on, one for that, help me up, now

Il tuo amore è come una cattiva medicina
Your love is like bad medicine
Una cattiva medicina è ciò di cui ho bisogno
Bad medicine is what I need
Oh, oh, oh, scuotilo, proprio come una cattiva medicina
Oh, oh, oh, shake it up, just like bad medicine
Tu hai la pozione che può curare la mia malattia
You got the potion that can cure my disease

Il tuo amore, cattiva medicina
Your love, bad medicine
Il tuo bacio è ciò di cui ho bisogno
Your kiss is what I need
Il tuo amore, cattiva medicina
Your love, bad medicine