Traducir a
Fui abusada, utilizada excesivamente, tonta y subestimada.
I was abused, overused, dumb, and underrated
Dije: "Toma, prueba esto, sé que lo vas a odiar".
I said, "Here, try this, I know you′re gonna hate it"
Sacó buenas notas, era encantadora y educada.
She got good grades, lovely, educated
Y ella juró un día que lo iba a lograr.
And she swore one day that I was gonna make it
Dije: "Mm, probablemente no".
I said, "Mm, probably not"
Mi padre me echó por beberme todo su whisky.
My father kicked me out for drinking all his Scotch
Él dijo: "Mm, chico, piérdete" (¿qué?)
He said, "Mm, kid, get lost" (what?)
Intenté volver a entrar, él cambió las cerraduras.
I tried to break back in, he changed the locks
No tengo dónde ir, no tengo dónde quedarme
Don't got nowhere to go, don′t got nowhere to stay
Entonces, ¿puedo quedarme contigo durante mis vacaciones?
So, can I stay with you my holiday?
No tengo cambio de ropa, pero tengo una canción para tocar.
Don't got no change of clothes, but I got a song to play
Entonces, ¿puedo quedarme contigo durante mis vacaciones?
So, can I stay with you my holiday?
Porque podrías ser mi abeja
'Cause you could be my honey bee
Y yo podría ser tu ramo de flores silvestres, silvestres.
And I could be your wild, wild flower bouquet
Y no tengo dónde estar
And I don′t got nowhere to be
Entonces, ¿puedo quedarme contigo durante mis vacaciones?
So, can I stay with you my holiday?
(¿Qué?) Podrías ser mi Lucy
(What?) You could be my Lucy
Yo podría ser tu Ricky
I could be your Ricky
Apuesto a que tu papá se asustará si ve ese chupetón.
Bet your dad′ll freak out if he sees that hickey
Usarás cuellos de tortuga en pleno julio.
You'll be wearing turtlenecks in the middle of July
Escuché que consiguió un Smith & Wesson.
Heard he got a Smith & Wesson
¿Realmente quiero morir?
Do I really wanna die?
Dijo: "Mm, probablemente no" (probablemente no)
Said, "Mm, probably not" (probably not)
Pero me gusta tu cama mucho más que la que tengo (mucho mejor, mucho mejor)
But I like your bed way better than the one I got (way better, way better)
No tengo dónde ir, no tengo dónde quedarme
Don′t got nowhere to go, don't got nowhere to stay
Entonces, ¿puedo quedarme contigo durante mis vacaciones?
So, can I stay with you my holiday?
No tengo cambio de ropa, pero tengo una canción para tocar.
Don′t got no change of clothes, but I got a song to play
Entonces, ¿puedo quedarme contigo durante mis vacaciones?
So, can I stay with you my holiday?
Porque podrías ser mi abeja
'Cause you could be my honey bee
Y yo podría ser tu ramo de flores silvestres, silvestres.
And I could be your wild, wild flower bouquet
Y no llego a ningún lado donde estar
And I don′t get nowhere to be
Entonces, ¿puedo quedarme contigo durante mis vacaciones?
So, can I stay with you my holiday?
Todavía tengo las cicatrices de haber saltado de tu ventana.
I still got the scars from jumping out your window
Un rebelde sin causa y tu mamá dijo que yo era simple
A rebel with no cause and your mom said I was simple
Y no se equivoca, lo único que quiero es un poco de bourbon y una cama.
And she's not wrong, all that I want is some bourbon and a bed
Cariño, voy a trabajar para pagar el alquiler.
Honey, I'll put in the work to pay the rent
Porque no tengo a dónde ir, no tengo dónde quedarme.
′Cause I got nowhere to go, don′t got nowhere to stay
Entonces, ¿puedo quedarme contigo durante mis vacaciones?
So, can I stay with you my holiday?
No tengo cambio de ropa, pero tengo una canción para tocar.
Don't got no change of clothes, but I got a song to play
Entonces, ¿puedo quedarme contigo durante mis vacaciones?
So, can I stay with you my holiday?
Porque podrías ser mi abeja
′Cause you could be my honey bee
Y yo podría ser tu ramo de flores silvestres, silvestres.
And I could be your wild, wild flower bouquet
Y no llego a ningún lado donde estar
And I don't get nowhere to be
Entonces, ¿puedo quedarme contigo durante mis vacaciones?
So, can I stay with you my holiday?
"Mm, probablemente no"
"Mm, probably not"
Él dijo: "Mm, chico, piérdete" (¿qué?)
(He said) "Mm, kid, get lost" (what?)
Ver letras en otros idiomas
