Traducir a
Essa é a história que está me deixando louco.
Aquí les cuento la historia que me trae loco
Raramente vejo a garota que amo.
La morrita a la que quiero, la veo poco
Ela só atende nos fins de semana.
Ella contesta solo en fin de semana
Porque durante a semana ela é esposa de outro homem.
Porque entre semana es la mujer de otro
Oh, Lupita
Ay, Lupita
Não seja maldoso.
No seas malita
Me dê mais de dois dias esta semana.
Esta semana dame más de dos diítas
Terças e quintas-feiras
Martes y jueves
De manhã cedo
De mañanita
Diga ao seu namorado que você tem um encontro na aula de Pilates.
Dile a tu vato que en pilates tienes cita
Ah, por sua causa me chamam de crente.
Ay, por tu culpa me dicen el creyente
Porque acredito que você sente um pouco de pena dele.
Porque te creo que por él poquito sientes
Meu amor, eu juro que no dia em que você ficar sozinha
Mi amor, te juro que el día que quedes sola
Nesse mesmo dia, casarei com você no rancho.
Ese mismo día yo en el rancho te hago boda
Oh, Lupita
Ay, Lupita
Não seja maldoso.
No seas malita
Vamos repetir o que fizemos no primeiro encontro.
Que se repita lo de la primera cita
E que digam o que quiserem, porque eu confio em você.
Y Que digan lo que quieran, que yo en ti confío
Não tenho dúvida de que será meu.
Yo no tengo duda, que eso va a ser mio
E se o cara descobrir, não me preocupo.
Y si el wey se entera, yo no tengo lío
Se, no fim das contas, é isso que eu sempre quis
Si al fin de cuentas es lo que siempre he querido
Já estou cansado(a)
Ya estoy cansado
Ah, já estou cansado(a).
Ay, ya estoy cansado
Acordar e perceber que você não está ao meu lado.
De despertarme y que no estés a mi lado
Já estou cansado(a)
Ya estoy cansado
Ah, já estou cansado(a).
Ay, ya estoy cansado
Vou esperar por você, mas não demore muito.
Yo te espero pero no tardes demasiado
Mas ei, Lupita
Pero ay, Lupita
Não seja maldoso.
No seas malita
Me dê mais de dois dias esta semana.
Esta semana dame más de dos diítas
Terças e quintas-feiras
Martes y jueves
De manhã cedo
De mañanita
Diga ao seu namorado que você tem um encontro na aula de Pilates.
Dile a tu vato que en pilates tienes cita
Ah, por sua causa me chamam de crente.
Ay, por tu culpa me dicen el creyente
Porque acredito que você sente um pouco de pena dele.
Porque te creo que por él poquito sientes
Meu amor, eu juro que no dia em que você ficar sozinha
Mi amor, te juro que el día que quedes sola
Nesse mesmo dia, casarei com você no rancho.
Ese mismo día yo en el rancho te hago boda
Oh, Lupita
Ay, Lupita
Não seja maldoso.
No seas malita
Vamos repetir o que fizemos no primeiro encontro.
Que se repita lo de la primera cita
¡Jálate, Lupita!
¡Jálate, Lupita!
Ver letras en otros idiomas
