Doliendo bastante traducción al Portugués

Carin León

Traducir a

Você me mata e eu lamento por você.
Tú me matas y yo te guardé el duelo
Eu não consegui aquecer seu coração gelado.
No pude calentar tu corazón de hielo
Gosto mais de você do que de dormir até tarde.
Me gustas más que levantarme tarde
Eu quero te beijar
Yo quiero besarte
Mas eu não consigo mais.
Pero ya no puedo

Dizem que dói menos com tequila.
Dicen que con tequila duele menos
Mas também me faz lembrar dos bons momentos.
Pero también me recuerda lo bueno
A melhor parte foi tirar a roupa.
Lo bueno que era quitarnos la ropa
Jogue no chão
Tirarla en el piso
E tocar o céu
Y tocar el cielo
Se a vida não está com você, qual é o sentido dela?
Si no es contigo la vida, ¿pa′ qué la quiero?

Está doendo bastante.
Me está doliendo bastante
Não sei com que coração você aceitou isso.
No sé con qué corazón si este te lo llevaste
Você ganhou o prêmio de maior mentiroso.
El premio a la más mentirosa te lo ganaste
O que dói
Lo que duele
Você não fez nada para merecer ficar.
Es que no hiciste nada para quedarte
Uma fraude, isso está me magoando bastante.
Una farsante, me está doliendo bastante

Eu te disse que seríamos felizes.
Te dije que íbamos a ser feliz
Você acabou fazendo comigo o que fizeram com você.
Tú me terminaste haciendo lo que te hicieron a ti
Diga-me, por que você me pagou dessa forma?
Dime, ¿por qué tú me pagaste así
Realizei todas as suas fantasias?
Si todas las fantasías que querías las cumplí?
Eu não quero mais, eu não quero mais
Ya no quiero más, ya no quiero más
Você não me deu nada e eu te dei mais do que o suficiente.
Tú me diste nada y yo te di de más
Você fez o que eu achava que você não era capaz de fazer.
Hiciste lo que pensé que no eras capaz
Você acabou sendo igual a todo mundo.
Terminaste siendo igual que las demás

Você se disfarçou de algo que não era.
Te disfrazaste de algo que no eras
Você era bonita apenas por fora.
Tú solo eras linda por fuera
E mesmo assim, sinto sua falta.
Y yo te extraño como quiera
Bebê
Baby
Você se disfarçou de algo que não era.
Te disfrazaste de algo que no eras
Você era bonita apenas por fora.
Tú solo eras linda por fuera
E mesmo que você não queira
Y aunque no quieras

Está doendo bastante.
Me está doliendo bastante
Não sei com que coração você tirou isso de mim.
No sé con qué corazón si éste te lo llevaste
Você ganhou o prêmio de maior mentiroso.
El premio a la más mentirosa te lo ganaste
O que dói
Lo que duele
Você não fez nada para merecer ficar.
Es que no hiciste nada para quedarte
Uma fraude
Una farsante

Está doendo bastante.
Me está doliendo bastante
Não sei com que coração você aceitou isso.
No sé con qué corazón si este te lo llevaste
Você ganhou o prêmio de maior mentiroso.
El premio a la más mentirosa te lo ganaste
O que dói
Lo que duele
Você não fez nada para merecer ficar.
Es que no hiciste nada para quedarte
Uma fraude
Una farsante

Desarrollado por musixmatch