Qui peut vivre sans amour ? traducción al Italiano

L'amore è il peggiore dei flagelli
L′amour est le pire des fléaux
Cambia l'aspetto, trucca le parole
Il change l'allure, truque les mots
è peggio di un lavaggio del cervello
C′est pire qu'un lavage de cerveau

Come l'oasi nel deserto
Comme l'oasis dans le désert
Ci attira, prova a piacere
Il nous attire, il cherche à plaire
Per farci sprofondare nell'inferno
Pour nous faire plonger en enfer

L'amore non ha alcuna morale
L′amour n′a aucune morale
è un fuggitivo
C'est un criminel en cavale

Ma chi può dire
Mais qui peut dire
Che può vivere senza amore
Qu′il peut vivre sans amour
Chi?
Qui?
Chi può fare
Qui peut faire
Come se non ne volesse
Comme s'il n′en voulait pas
Chi?
Qui?
Ma chi può dire
Mais qui peut dire
Che l'amore non gli fa niente
Que ça n'lui fait rien l′amour
Chi?
Qui?
Tortura, fulmina
Il torture, il foudroie
Ci inchioda le braccia alla croce
Nous cloue les bras en croix
Ma chi può dire
Mais qui peut dire?

L'amore rende tutto un lavoro
L'amour fait tout le sale boulot
Getta le anime pure in galera
Jette les âmes pures dans les cachots
Intrappola le principesse nei castelli
Brise les princesses dans les châteaux

Non ci sono mai bandiere bianche
Il n'y a jamais de drapeaux blancs
Niente armistizi, niente primavera
Pas d′armistices, pas de printemps
è la guerra quando l'amore vi prende
C′est la guerre quand l'amour vous prend

L'amore vi lascia campo di battaglia
L′amour vous laisse champ de bataille
è veleno nelle viscere
C'est du poison dans les entrailles

Ma chi può dire
Mais qui peut dire
Che può vivere senza amore
Qu′il peut vivre sans amour
Chi?
Qui?
Chi può fare
Qui peut faire
Come se non ne volesse
Comme s'il n′en voulait pas
Chi?
Qui?
Ma chi può dire
Mais qui peut dire
Che l'amore non gli fa niente
Que ça n'lui fait rien l'amour
Chi?
Qui?
Tortura, fulmina
Il torture, il foudroie
Ci inchioda le braccia alla croce
Nous cloue les bras en croix
Ma chi può dire
Mais qui peut dire
Che può vivere senza amore
Qu′il peut vivre sans amour
Chi?
Qui?

Chi può fare
Qui peut faire
Come se non ne volesse
Comme s′il n'en voulait pas
Chi?
Qui?
Ma chi può dire
Mais qui peut dire
Che l'amore non gli fa niente
Que ça n′lui fait rien l'amour
Chi?
Qui?

Ci ferisce, ci accarezza
Il nous blesse, nous caresse
Ci tiene lagati al collo
Nous tient à bout de laisse
Ma chi può dire
Mais qui peut dire?

(legati al collo)
(À bout de laisse)

Ma chi può dire
Mais qui peut dire
Che può vivere senza amore
Qu′il peut vivre sans amour
Chi?
Qui?
Chi può fare
Qui peut faire
Come se non ne volesse
Comme s'il n′en voulait pas
Chi?
Qui?
Ma chi può dire
Mais qui peut dire
Che l'amore non gli fa niente
Que ça n'lui fait rien l'amour
Chi?
Qui?
Tortura, fulmina
Il torture, il foudroie
Ci inchioda le braccia alla croce
Nous cloue les bras en croix