I’d Just Love to Lay You Down traducción al Español

Hay muchas formas de decir lo que quiero decirte.
There′s a lot of ways of saying what I wanna say to you
Hay canciones y poemas y promesas y sueños que podrían hacerse realidad.
There's songs and poems and promises and dreams that might come true
Pero no hablaré de cielos estrellados ni de luz de luna en el suelo.
But I won′t talk of starry skies or moonlight on the ground
Te lo diré sin rodeos: me encantaría tumbarte.
I'll come right out and tell you, I'd just love to lay you down

Acuéstate y susurra suavemente
Lay you down and softly whisper
Lindas palabras de amor en tu oído
Pretty love words in your ear
Acuéstate y te contaré todas las cosas.
Lay you down and tell you all the things
A una mujer le encanta escuchar
A woman loves to hear
Te haré saber lo mucho que significa tenerte cerca.
I′ll let you know how much it means just havin′ you around
Oh, cariño, cómo me encantaría acostarte
Oh, darlin', how I′d love to lay you down

Hay tantas maneras en las que tu dulce amor convirtió esta casa en un hogar.
There's so many ways, your sweet love′s made this house into a home
Tienes una manera de hacer pequeñas cosas que me excitan.
You've got a way of doing little things that turn me on
Como estar de pie en la cocina con tu vestido de algodón descolorido.
Like standing in the kitchen in your faded cotton gown
Con tu cabello todo recogido en rulos, todavía me encanta acostarte
With your hair all up in curlers, I still love to lay you down

Acuéstate y susurra suavemente
Lay you down and softly whisper
Lindas palabras de amor en tu oído
Pretty love words in your ear
Acuéstate y te contaré todas las cosas.
Lay you down and tell you all the things
A una mujer le encanta escuchar
A woman loves to hear
Te haré saber lo mucho que significa tenerte cerca.
I′ll let you know how much it means just havin' you around
Oh, cariño, cómo me encantaría acostarte
Oh, darlin', how I′d love to lay you down

Cuando un montón de diciembres se muestran en tu cara
When a whole lot of Decembers are showin′ in your face
Tu cabello castaño rojizo se ha desvanecido y el plateado ocupa su lugar.
Your auburn hair has faded and silver takes its place
Serás igual de encantadora y yo seguiré aquí.
You'll be just as lovely and I′ll still be around
Y si no puedo, sé que aún así me encantaría acostarte.
And if I can't, I know that I′d still love to lay you down

Acuéstate y susurra suavemente
Lay you down and softly whisper
Lindas palabras de amor en tu oído
Pretty love words in your ear
Acuéstate y te contaré todas las cosas.
Lay you down and tell you all the things
A una mujer le encanta escuchar
A woman loves to hear
Te haré saber lo mucho que significa tenerte cerca.
I'll let you know how much it means just havin′ you around
Oh, cariño, cómo me encantaría acostarte
Oh, darlin', how I'd love to lay you down

Acuéstate y susurra suavemente
Lay you down and softly whisper
Lindas palabras de amor en tu oído
Pretty love words in your ear
Acuéstate y te contaré todas las cosas.
Lay you down and tell you all the things
A mi mujer le encanta escuchar
My woman loves to hear
Te haré saber lo mucho que significa tenerte cerca.
I′ll let you know how much it means just havin′ you around
Oh, cariño, cómo me encanta acostarte
Oh, darlin', how I love to lay you down

Acuéstate y susurra suavemente
Lay you down and softly whisper
Lindas palabras de amor en tu oído
Pretty love words in your ear
Acuéstate y te contaré todas las cosas.
Lay you down and tell you all the things
A mi mujer le encanta escuchar
My woman loves to hear
Te haré saber lo mucho que significa tenerte cerca.
I′ll let you know how much it means just havin' you around
Oh, cariño, cómo me encanta acostarte
Oh, darlin′, how I love to lay you down