Up Comes the Bottle (Down Goes the Man) traducción al Español

Sube la botella y baja el hombre
Up comes a bottle and down goes the man
No puedo ayudarlo pero puedo entender
I can′t help him but I can understand
Cuando sube una botella y baja, baja, baja el hombre
When up comes a bottle and down, down, down goes the man

Puedes encontrarlo en cualquier lugar
You may find him anywhere
Hay dolor y desesperación.
There's heartache and despair
Con la soledad tan pesada que puedes sentirla en el aire
With loneliness so heavy you can feel it in the air
Y lo único que importa es la bebida en su mano
And the only thing that matters is the drink in his hand

Entonces aparece una botella y el hombre cae, cae, cae
Then up comes a bottle and down, down, down goes the man

Puedes leer entre las líneas de su rostro marchito
You can read between the lines of his withered face
Ve la derrota en sus ojos que sigue buscando en todos los lugares
See defeat in his eyes that keep searching every place
Justo cuando te dice que puede renunciar, ves el temblor en su mano.
Just when he tells you he can quit you see the tremble in his hand

Entonces aparece una botella y el hombre cae, cae, cae
Then up comes a bottle and down, down, down goes the man

Sube la botella y baja el hombre
Up comes a bottle and down goes the man

Solo hay una cosa que puede detenerlo
There′s just one thing can stop him
El amor de mi mujer es todo lo que puede
The love of my woman is all that can
Porque él la ama, ves pero ella lo dejó por mí
For he loves her you see but she left him for me
No puedo ayudarlo pero puedo entender
I can't help him but I can understand
Cuando sube una botella y baja, baja, baja el hombre
When up comes a bottle and down, down, down goes the man