Pomegranate traducción al Francés

Mais pendant ce temps, il y avait un fantôme dans ma vie
But meanwhile there was a ghost in my life
Quand le blues de la grenade est descendu
When the pomegranate blues descended
J'ai entendu des voix de planètes suivant des satellites dans les pattes violettes de la mort
Heard voices of planets following satellites in death′s purple paws
Mélanger les drains par la fièvre du dragon doré
Mix the drains by golden dragon fever
Plus tranchant qu'un seigneur de poussière
Sharper to a lord of dust
Sur les champs de bataille de la pluie pré-croissante
In the battlefields of pre-crescent rain
Les putti se réjouissent
The putti rejoice
Et Julian est désarçonné
And Julian is unhorsed
Comme transpercé et barbouillé dans le désert
As speared and smeared in the desert
Premier et dernier juste en poussière
First and last just in dust
Aussi brisé qu'Athina
As smashed as Athina
Aussi mort que Sérapis embrumé à Babylone
As dead as Serapis misted in Babylon
Le massacre s'est élevé comme des étoiles
The slaughter arose as stars
Les étoiles ont entraîné le sang et les âmes vers les cieux
Stars dragged blood and souls up, up to the heavens
Le ciel rempli de mouches, l'oiseau de fleurs de criquet
The skies filled with flies, the bird of locust flowers
Des cris et des roues à l'écume de l'aide
Screams and wheels at the aid froth
Et la peur dans les narines des coursiers
And fear in the nostrils of the steeds
Conduire des troupeaux de sang vers la renommée de la montagne
Steering blood herds to the mountain fame
Le coup que les tueurs brûlent comme des diables
The hit that killers are burning like devil
Le voyage de la lumière brûle fort
The trip of the light burn bright
Les yeux des aveugles s'ouvrent comme des tourbillons
The eyes of the blind open like whirlwinds
La cuirasse du visage de grâce
The breastplate of grace-face
La lampe verse de la lumière dans la bouche des enfants
The lamp pours light into the children's mouths
Ouvrez la fente de la conspiration
Open the slit of the conspiracy
Et aller plus loin dans la paix parfaite
And go further into the perfect peace
Du monde parfait imaginé par le meurtrier
Of the perfect world envisioned by the murderer
Le premier mort, le premier tueur
The first dead, the first killer
Le premier encadreur
The first framer
Le fermier de Sodome
The farmer in Sodom
Faucheuse de bétail
Cattle reaper
Une pensée pour dynamiser les soins
A thought to spear the care
C'est trop tard
Enough is too late
Le ciel m'a pris des vies
The sky took lives from me
J'ai tourné la tête vers la fumée
Turned my head to smoke
Un soulèvement au Proche-Orient
A rising over the near east
Avec des lèvres au goût de paix
With lips tasted of peace
Et des royaumes lointains
And kingdoms far within
La reine a revêtu les cloches
The queen donned the bells
Et des visages graves hiératiques sous la lune
And grave faces hieratic under the moon
Oh, ses vagues et sa lumière
Oh, its waves and light
Lever les morts de sous la poussière
Lifting the dead from under dust
Étouffé et encore plus impassible
Choked and more unmoved
Pas rapide et souple
Unquick and lithe
Élevant leurs cœurs comme le tournesol
Lifting their hearts like the sunflower
J'ai bu du chèvrefeuille pendant des éons
Drank honeysuckle eons
Et des jouets grillés bonne nuit
And toasted toys goodnight
Mais derrière les barreaux de la cité de Dieu
But around the back of the bars of the city of God
La nuit crie et prie l'entrée
The night squeals and prays entrance
Participation à la marche
Attendance for the march
Les enfants arc-en-ciel ont été déposés
The rainbow children were trademarked
Et marqué sur leurs crânes
And branded on their skulls
La triple courbe alimentaire marquée
The triple eating curve marked
Marqué
Marked
Hé hé horreur
Hey hey horror
Grêle, grêle, gris, aube sanglante, aube
Hail hail grey bloody dawn down dawns
Récupérez la lune noire du crack
Get back black crack moon
Glisser en arrière, glisser, lune rouge morte
Slip back slide dead red moon