Maña traducción al Inglés

The V, Underwater
Dei V, Underwater
Los Flavors
Los Flavors

I ignore my emotions and turn them to ashes when I enroll
Mis emociones ignoro y las convierto en cenizas cuando enrolo
Lately I like being alone
Últimamente me gusta estar solo
So mommy, don't be upset if I elbow you after I come
Así que mami no te molestes si después que me vengo te doy de codo

Light the weed and uncork the champagne
Prende la ganja y destapa la champaña
May those who are no longer with us rest in peace; they are missed.
Que en paz descansen los que no están, se les extraña
Sometimes I cry on the inside and laugh on the outside; my appearance is deceiving.
A veces lloro por dentro y rio por fuera, mi apariencia engaña
But thanks to adversity I've become more skilled.
Pero gracias a la adversidad he cogido más maña

I was raised well at home, but this messed-up world damages you.
En casa me criaron bien, pero es que este jodido mundo te daña
Think carefully before jumping into the water, there are piranhas.
Piénsalo bien antes de tirarte pa′l agua, que hay pirañas
I walk with God, but the devil wants my soul (Dei V)
Ando con Dios, pero el diablo quiere mi alma (Dei V)

I'm a healthy kid, neither too good nor too bad
Yo soy un chamaco sano, ni tan bueno, ni tan malo
Half angel, half devil
Mitad ángel, mitad diablo
They say they're up high, but from here they look like dwarfs.
Ellos dicen que están en alta, desde aquí se ven enanos
These bitches say "I love you," but I know it's for the money.
Estas putas dicen "te amo", pero sé que es por los chavos

It's like a movie when we get to the strip.
Es una movie cuando llegamos al strip
I'll throw them the money, and I'll leave a tip for the girls.
Le tiro los chavos, a las babys les dejo un tip
I have the respect of the streets like Big Meech
Tengo el respeto de la calle como Big Meech
From the disco to the studio and from the studio to the suite
De la disco pa'l estudio y del estudio pa la suit

Damn, I'm balling every day, the combi is new
Cabrón, estoy balling todos los días es nueva la combi
A ship that looks like the Batmobile
Una nave que parece el batimovil
I'm Batman, screw being Robin
Yo soy Batman, pa′l carajo ser Robbin

And we're controlling, they're loading.
Y estamos controlling, ellos están loading
A brunette and a blonde when I'm horny
Una trigueña y una blondie cuando estoy horny
I give thanks every morning
Doy gracias todas las morning
Before all this, I was on the block as Shaquille O'Neal
Antes de todo esto estaba en el bloque como Shaquille O'Neal

So light up the weed and pop the champagne
Así que prende la ganja y destapa la champaña
May those who are no longer with us rest in peace; they are missed.
Que en paz descansen los que no están, se les extraña
Sometimes I cry on the inside and laugh on the outside; my appearance is deceiving.
A veces lloro por dentro y rio por fuera, mi apariencia engaña
But thanks to adversity I've become more skilled.
Pero gracias a la adversidad he cogido más maña

I was raised well at home, but this messed-up world damages you.
En casa me criaron bien, pero es que este jodido mundo te daña
Think carefully before jumping into the water, there are piranhas.
Piénsalo bien antes de tirarte pa'l agua, que hay pirañas
I walk with God, but the devil wants my soul (Dei V Underwater)
Ando con Dios, pero el diablo quiere mi alma (Dei V Underwater)

I step into the booth and hit home runs like Babe Ruth
Me meto pa′l booth y lo que doy son home-runes como Babe Ruth
The brand is as catchy as Wilson Stuff's.
La marca pega como la de Wilson Stuff
I go out and they don't see me, G5 the windows of the Benz
Salgo y no me ven, G5 los cristales del Benz
Smoke from the smoke up is coming out through the sun roof
El humo del smoke up saliendo por el sun roof

Mix the Sprite with the juice. I pour up a deuce
Mezcle el Sprite con el juice I pour up a deuce
I even look for a cover in my notes, you bastard, there's no excuse
Hasta en nota me busco la funda, cabrón, no hay excuse
My babies come and say uff, I'm a dog wuff wuff
Ven mis babys y dicen uff, yo soy un perro wuff wuff
I'll put them in and disappear.
Les meto y me desaparezco

Light the weed and uncork the champagne
Prende la ganja y destapa la champaña
May those who are no longer with us rest in peace; they are missed.
Que en paz descansen los que no están, se les extraña
Sometimes I cry on the inside and laugh on the outside; my appearance is deceiving.
A veces lloro por dentro y rio por fuera, mi apariencia engaña
But thanks to adversity I've become more skilled.
Pero gracias a la adversidad he cogido más maña

I was raised well at home, but this messed-up world damages you.
En casa me criaron bien, pero es que este jodido mundo te daña
Think carefully before jumping into the water, there are piranhas.
Piénsalo bien antes de tirarte pa′l agua, que hay pirañas
I walk with God, but the devil wants my soul
Ando con Dios, pero el diablo quiere mi alma

The one from Flavor Underwater
El del Flavorr Underwater
Dei V, mera dime hydro, to easy
Dei V, mera dime hydro, to easy
Applying it as always
Aplicándola como siempre
Dime Melo D
Dime Melou D
So my people know who they are
So a los míos ellos saben quienes son
Dime Blackgold
Dime Blackgold
Smokeup gang The Dribble guys
Smokeup gang Los del Dribble