When Someone Wants to Leave traducción al Español

Cuando tu amas a alguien con todo tu corazón y alma
When you love somebody with all your heart and soul
y quieres que se quede contigo, pero sabes que el se quiere ir
And you want to keep them with you, but you know they want to go
que haces, que dices
What do you do, what do you say
cuando sabes que se quiere ir
When you know they want to leave
tanto como tú quieres que se quede
As bad as you want them to stay
Y no hay nada tan triste como un amor unilateral
And there′s nothing quite as sad as a one-sided love
cuando a uno no le importa en absoluto y al otro le importa demasiado
When one doesn't care at all and the other cares too much
es una situación triste, debo decir
It′s a sad situation, I must say
Cuando alguien quiere irse
When someone wants to leave
tanto como tú quieres que se quede
As bad as you want them to stay

sabes cuánto te amo
You know how much I love you
pero yo se que tu no me amas
But I know you don't love me
y se que es cuestión de tiempo antes de que te vayas
And I know it's just a matter of time before you leave
Pero lo hago, me hago a un lado y simplemente te dejo irte
But I do, I stand aside and just let you walk away
pero se que te quieres ir
But I know you want to leave
tanto como yo quiero que te quedes
As bad as I want you to stay

Y no hay nada tan triste como un amor unilateral
And there′s nothing quite as sad as a one-sided love
cuando a uno no le importa en absoluto y al otro le importa demasiado
When one doesn′t love at all and the other loves too much
es una situación triste, debo decir
It's a sad situation I must say
Cuando alguien quiere irse tanto como tú quieres que se quede
When someone wants to leave as bad as you want them to stay
es una situación triste, debo decir
Oh, it′s a sad situation I must say
Cuando alguien quiere irse tanto como tú quieres que se quede
When someone wants to leave as bad as you want them to stay