A Nightmare to Remember traducción al Español

Dream Theater

Traducir a

Una pesadilla para recordar
Nunca sería el mismo
Lo que empezó como risas
Tan pronto se convertiría en dolor

El cielo estaba despejado y helado
El aire era denso y quieto
No soy de los que olvidan pronto
Y apuesto que nunca lo seré

Imagina por un momento
La ironía perfecta
Un nuevo comienzo perfecto
Eclipsado por la tragedia

El extraño no invitado
Comenzó a bailar por su cuenta
Así que nos despedimos de la novia brillante
Y nos fuimos de vuelta a casa

La vida era tan simple entonces
Éramos tan inocentes
Padre y madre
Sosteniéndose unos a otros

Sin advertencia
De la nada
Como una bala
De la noche
Vidrio despedazado
Caucho y acero
Fuego abrasador
Luces brillantes

Gritos de terror
Dolor y miedo
Sonidos de sirenas
Humo en mis ojos
Firmeza repentina
Silencio ennegrecido
No más gritos
No más llantos

Impactado y desconcentardo
Frío y temeroso
Desgarrado y roto
Asustado y aturdido

Impactado y desconcentardo
Frío y temeroso
Desgarrado y roto
Asustado y aturdido

Acostado sobre la camilla
Es un lugar no familiar
Soy recibido por un extraño
Un hombre sin rostro

El dijo, "¿Hijo, recuerdas? "
"¿Recuerdas siquiera tu nombre?"
Luego brillo una luz en mís ojos
Y dijo, "Toma esto por el dolor"

A la deriva sin esperanzas
Bañándose en una hermosa agonía
Estoy cayendo sin cesar
Perdido en esta maravillosa miseria

En una pacifica sedación, estoy recostado medio despierto
Y todo el pánico en su interior comienza a desvanecerse
A la deriva sin esperanzas
Bañándose en una hermosa agonía

"Dime, ¿Te duele?"
Dijo el hombre sin rostro
"¿Puedes mover tus dedos?"
"¿Puedes intentar estar de pie?"

Pregunté sobre los otros
"¿Están todos bien?"
Me dijo que no me preocupara
Al girarse y miró hacia otro lado

A la deriva sin esperanzas
Bañándose en una hermosa agonía
Estoy cayendo sin cesar
Perdido en esta maravillosa miseria

En una pacifica sedación, estoy recostado medio despierto
Y todo el pánico en su interior comienza a desvanecerse
A la deriva sin esperanzas
Bañándose en una hermosa agonía

Día tras día y noche tras noche
Repitiendo los acontecimientos, ¿alguna vez vieron la luz roja?
Una y otro vez, escena por escena
Como una pesadilla recurrente que atormenta mis sueños

¿Como puedes prepárarte para lo que pase después?
Ningún hijo debería ver a su padre como un desastre
Es un milagro que haya vivido, es una bendición que nadie haya muerto.
Por la gracia de Dios por encima de todos sobrevivieron

La vida era tan simple entonces
Éramos tan inocentes
Se quedara con nosotros para siempre
Una pesadilla para recordar

Desarrollado por musixmatch